the trade unions were afraid the government would wield a big stick over them.
工会担心政府会采了严厉的措施来对付他们。
互联网摘选
but it began revaluing its currency upward in 2005, the last time the senate brandished a big stick.
不过,上次美国参议院动用大棒的2005年,中国开始了上调调整币值。
互联网摘选
大棒政策由罗斯福总统命名的政策,用以确立美国的支配地位,只要这种支配地位在道义上被认为是必要的。
互联网摘选
我们坚决反对抓辫子,戴帽子, 打棍子.
《现代汉英综合大词典》
他喜欢医用一句格言:“言语温和,手持大棒”。他也因为在日俄战争中的调停作用而获得了诺贝尔和平奖。
互联网摘选
I've got a big stick and some stones and I can fight this wolf alone if I have to.
我捡到一枝大木棒和一些石头,如果必要的话,我可以和这只狼单独搏斗。
互联网摘选
古代有终葵,也就是用来打击妖魔鬼怪的大木棒。
互联网摘选
麦凯恩表示,他处理国际安全问题的方式是手持大棒,但说话要轻声细语。
互联网摘选
麦凯恩表示,他处理国际安全问题的方式是手持大棒,但说话要轻声细语。他的这番话借用了前美国总统泰迪.罗斯福的说法。
互联网摘选
跑车:斯巴鲁俨然已经成为全驱车型中的王者,即便这样,它的跑车销量也是差强人意。
互联网摘选
美国不顾国际社会的一片反对之声,以中国纺织品进口增长过快而导致国内严重冲击为由,迫不及待对中国挥起了特别保障措施的大棒。
互联网摘选
As soon as we started across the field the farmer came after us waving a big stick.
当我们开始穿越那片田地时,农场主就挥动着粗棍子跟踪而来。
provided by jukuu
它证明了一个不可思议的荒诞理论:你说话要和气,同时要手持大棒,在前途渺茫的情况下,以眼还眼的报复会带来合作。
互联网摘选