Emma suffered a rude awakening when Mr. Elton, finding her alone, asked her to marry him.
埃尔顿先生私下向爱玛求婚,这使爱玛猛然醒悟.
互联网摘选
Vainglory is one of the sillier postures : it invariably precedes the rude awakening.
虚荣自傲是一种愚蠢的作态: 它的下场一定是遭到当头棒喝而醒悟.
互联网摘选
There are also many illusions about spirituality and ascension at this time of awakening.
在这个觉醒的时代,也有很多幻相是跟灵性及提升有关的.
网络文摘精选
这些形象当她从几近窒息的无意识状态下醒来时以非常清晰的方式呈现出来.
网络文摘精选
这种刺客觉悟描写，显示了侠文化影响下的伦理价值取向，揭示了正义良知与侠义风范的灵魂震撼力与文化反思力。
互联网摘选
If they had expected a warm welcome, they were in for a rude awakening.
要是他们以为会受到热烈欢迎，他们很快就会醒悟并非如此。
《牛津高阶英汉双解词典》
我们看到，此前被排除在国际舞台外的数亿民众，正在政治和经济方面开始觉醒。
www.ftchinese.com
The moon is high, high and waning, alone above the awakening city.
月亮很高, 高而且清瘦, 独自浮在开始醒来的城市上空.
互联网摘选
He has a large bell in his hand and this he swings mechanically, awakening a deafening clangor.
他手中拿着一个大铃，呆板地摇动着，发出了一阵震耳欲聋的铃声。
互联网摘选
在此之后，由于国内民族意识逐渐觉醒，这种建筑新式样又被视为弘扬和继承中国传统文化的表象参照物，并逐渐发展成为一种具有特殊意义的现代建筑风格。
互联网摘选
The Awakening was Kate Chopin's second and final novel, published in 1899.
《觉醒》The Awakening《觉醒》出版于1899年，它是凯特·肖邦的第二部也是最后一部小说。
互联网摘选
Results Both anesthesia methods were fast in anesthetizing and awakening.
结果两组麻醉方法均能达到诱导快，术后苏醒迅速。
互联网摘选
If the players think they can win this match easily, they are in for a rude awakening.
如果选手们认为他们可以轻而易举地赢得这场比赛，他们会遭到当头棒喝。
《牛津高阶英汉双解词典》
唤醒感官的第一步是停止预测我们将要看到和感觉到的东西。
高考真题- 2018 天津 阅读D
We are just awakening from midnight to dawn, for what we get together tonight, Laozhao says.
老赵说, 我们今晚呆在一起, 正可以说是从子夜到黎明.
互联网摘选
Life seemed particularly sweet, as it does after awakening from a nightmare.
好像噩梦初醒时那样觉得生命是何等的可爱.
汉英文学 - 骆驼祥子
过了一会儿，他的光线穿过农家小屋百叶窗的缝隙，好像一根根烧红了的通条，照射在屋内的碗橱、五斗橱和其它的家具上；唤醒了还处在睡梦中的收获庄稼的农工们。
互联网摘选
在系统中引入低频唤醒技术,实现下位机在工作状态和休眠状态之间的切换.
互联网摘选
人文情怀是马克思主义哲学之真髓，人文教育是人类的觉醒和期待，而在我们的教学活动中，却存在着马克思人文关爱的空场与疏漏。
互联网摘选
