1、

Calm and self-possessed, Yanira' asked for nothing, '' Kolbert writes of the anthropologist's impressions.

科尔伯特描述了这个女孩留给这名人类学家的印象:沉着冷静,从不主动要求任何东西。

互联网摘选

2、

However, relegating all of them to a "tribe" is an unsubstantiated generalization hardly befitting an anthropologist engaged in a scientific study.

然而,把他们全部贬为一个“群体”显然是毫无根据的归类,和作者在做科学研究的人类学家的身份极不搭调。

互联网摘选

3、

Mr Curran is not a private investigator hoping to uncover a dirty secret but an anthropologist – a social scientist who studies human behaviour through systematic observation – working on behalf of a greeting card company.

柯伦不是什么想要发掘肮脏秘密的私人调查员,而是替一家贺卡公司工作的人类学家。人类学家是指通过系统观察研究人类行为的社会科学家。

互联网摘选

4、

Rosenberg quotes famed anthropologist Margaret Mead: Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world.

Rosenberg引用著名人类学家Margaret Mead的一句话:一个虑事周全,全力以赴的小团体是不可小觑的,他们也许能改变世界。

互联网摘选

5、

As an anthropologist might say, they are a liminal ritual that marks a changing social state, and thus forces people to reflect on the values they want to inculcate in the next generation.

人类学家或许会说,毕业典礼是一种标志社会状态变化的过渡性仪式,因此也迫使人们思考他们希望传递给下一代怎样的价值观。

互联网摘选

6、

well, what's happening is that we've suddenly found a new species. i, as a cyborg anthropologist, have suddenly said, oh, wow.

嗯,正在发生的情况是,我们突然发现一个新物种,身为生化机器人类学家的我突然说,「喔,哇!

互联网摘选

7、

But as anthropologist Herbert Spencer describes in his theory of the social organism, society is a system of interrelated parts that operate interdependently.

但是正如人类学家(译者觉得应该是社会学家)赫伯特·斯宾塞社会有机体概念所描绘的,社会是每个部分息息相关协同运作的系统。

互联网摘选

8、

In 1962, anthropologist Thomas Headland moved to Luzon, the largest island in the Philippines, setting up camp with the Agta people.

1962年,人类学家托马斯·黒德兰德(Thomas Headland)来到吕宋岛——菲律宾最大的岛屿,与阿格塔人(Agta)一起搭起帐篷。

互联网摘选

9、

In any case, ideology has a very comprehensive scope, when used by another thinker, the French anthropologist, Louis Dumont.

无论如何当它意识形态被另一位思想家、法国人类学家路易杜蒙使用时赋予了非常广阔的视角。

互联网摘选

10、

One social anthropologist believes Britons are even capable of forming one-person queues at bus stops.

一位社会人类学家认为,英国人在车站等车时也能自觉地排成一个纵队。

互联网摘选

11、

University of Washington anthropologist Stevan Harrell explains that bullfighting has long been associated with Torch Festival, a harvest festival celebrated by China's Yi minority.

美国华盛顿大学(University of Washington)的人类学家郝瑞(Stevan Harrell)解释说,斗牛一直是中国彝族人民在庆丰节日“火把节”上的传统活动。

互联网摘选

12、

Melissa Cefkin, an anthropologist, is researching the interaction between autonomously driven vehicles and pedestrians and cyclists.

人类学家梅利莎嬠夫金(Melissa Cefkin)正在研究自动驾驶汽车与行人和骑自行车的人之间的互动。

互联网摘选

13、

John Curran, a business anthropologist, observes that LinkedIn is a site where people feel they must conform to the prevailing professional culture.

企业人类学家约翰•柯伦(John Curran)观察发现,在领英,人们会觉得自己不得不遵守主流的专业文化。

互联网摘选

14、

Namu's co-author, anthropologist Christine Mathieu, wrote the book based on months of interviews with Namu.

娜姆的合著者,人类学家Christine Mathieu写书之前,对娜姆进行了为期几个月的采访。

互联网摘选

15、

Mr Nean MacCannell, a socio-anthropologist at UC Davis, regards tourism as a modern phenomenon.

美国加州大学戴维斯分校的社会人类学家马康纳认为旅游是一种现代现象。

互联网摘选

16、

Anthropologist Helen Fisher describes kissing as a mate assessment tool.

人类学家海伦费舍尔介绍说,接吻是一个评估伴侣的工具。

互联网摘选

17、

As an anthropologist and as an outsider I shall do this without endorsing what Chinese say is civilisation, which may of course have truth for China, but not necessarily elsewhere.

作为人类学家和一个外来者,我将不会使用中国的文明的定义,这可能对中国是个真理,但是并非放之四海而皆准。

互联网摘选

18、

Now Dean Falk, an anthropologist at Florida State University in Tallahassee, has taken another crack at the brain.

现在,位于塔拉哈西市的佛罗里达州立大学有一位人类学家名叫迪安·福尔克,她为了研究爱因斯坦的大脑,又做了一次尝试。

互联网摘选

19、
20、

When this question was put to me by a new generation of children, I answered, "an anthropologist." Anthropology is the study of whole ways of life, to which one must be completely committed, all the time.

当新一代的孩子这样问我时,我答道:“我是一个人类学家。”人类学是对人类所有生活方式的研究,需要一个人将全部的精力与时间都投入其中。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈