2、

According to Kaplan ( 1966), it can be seen as the major difference between English and Chinese whether the writing is of direct/ linear pattern or indirect/ spiral pattern which is preferred by Anglo-Americans and Oriental people respectively.

美国语言学家Kaplan(1966)认为直线型发展还是螺旋型发展,即:直接型还是迂回型,是英汉篇章模式在宏观上的主要差异。

互联网摘选

3、

European countries therefore face a choice. They can either free their product and labour markets and accept the downsides or they can protect social solidarity by resisting Anglo-American neo-liberalism.

因此欧洲国家面临着一项选择:它们或是放开其产品与劳动力市场,并接受由此而来的各种弊端;或是抵制英美形式的新自由主义,从而维护社会的团结。

互联网摘选

4、

Occupiers' Liability of Anglo-American Law System On the Rule of Frustration of Contracts in Anglo-American Law

英美法系的占有人责任论英美法中的合同受挫制度

互联网摘选

5、

In order to restrict the expansion of executive powers, some countries begin to draw into public welfare litigation system in the administrative field of Continental law system and Anglo-American law system.

同时随着行政权的日益扩大,损害公共利益的行政行为日益增多,为限制行政权的扩张,许多大陆法系国家和英美法系国家开始在行政诉讼领域引入公益诉讼制度。

互联网摘选

6、

it is elaborated that the formulation of the moral right of copyright protection systems in anglo-american law system and continental law system countries based on different legislative basis are not the same.

阐述了英美法系国家及大陆法系国家基于不同的立法基础制定的著作人身权保护制度也不尽相同。

互联网摘选

7、

in countries of anglo-american law system, cross-examination is a kind of criminal trial system that can not be ignored.

在英美法系国家,交叉询问是刑事庭审中一种不可忽视的制度。

互联网摘选

8、

the part one has introduced the cross examination institution of the anglo-american countries, which includes the concept, procedure, main regulations, different modes and its practical situation.

本文第一部分对英美法系国家的交叉询问制度进行了概述,包括交叉询问的概念、运作程序、主要规则以及交叉询问制度的不同模式及其在国外的运行状况。

互联网摘选

9、

in the investigative stage, the paper suggests to introduce "in dubio pro reo" into our criminal procedural law and to establish the standard of application based on our facts with introduce the system of the anglo-american.

在侦查阶段,本文通过对英美法系国家相关制度的介绍,提出我国的刑事诉讼法也应当在侦查阶段引入疑罪从无,并主张结合我国的国情设定侦查阶段疑罪从无的适用标准。

互联网摘选

10、

the second part of the anglo-american law system and continental law system countries on act preservation legislation and judicial practice.

第二部分探讨英美法系和大陆法系主要国家关于行为保全的立法和司法实践。

互联网摘选

11、

Injunction has long history and wide-ranging application in Anglo-American law.

禁令制度在英美法历史悠久、应用广泛,但在我国还是一个新生物。

互联网摘选

12、

So I think China can draw on the strengths of the Anglo-American jury system.

所以我觉得我国也可以借鉴英美的陪审团制度的长处。

互联网摘选

13、

The Narrative Strategies of Black Humor Novels in Anglo-American Literature

英美文学中黑色幽默作品的叙事技巧

互联网摘选

14、

As an independent regime, the dichotomy between substance and procedure is equal to characterization in Anglo-American conflicts methodology.

实体与程序的区分在英美法系冲突法理论中是与识别、公共秩序保留等并列的国际私法基本理论问题,而大陆法系国际私法很少独立地讨论这个问题。

互联网摘选

15、

The concept of debt does not exist in common law, the debt in the Anglo-American law line theory mainly as "privities of contract".

由于债的概念在英美法中并不存在,所以,在英美法中债的相对行理论主要表现为合同的相对性。

互联网摘选

16、

To avoid the excessive risk imposed on the partners, the legal system of limited liability partnership embodied in Anglo-American Law System was introduced into China in 2006, which is called special general partnership.

为了避免合伙人承担过度的风险,2006年我国引入英美有限责任合伙制度,创设了特殊的普通合伙。

互联网摘选

17、

Firstly, the article introduces the chief judge system in the countries of Continental Law System, mainly describing the chief judge system in German and Japan, and introduces briefly the chief judge system in the countries of Anglo-American Law System.

本文首先介绍了大陆法系的审判长制度,重点描述了德国和日本的审判长制度,并简述了英美法系国家的审判长制度。

互联网摘选

18、

Study on the Disgorgement Damages for Breach of Contract in Anglo-American Law of Contracts

英美合同法之违约获益赔偿责任研究

互联网摘选

19、

On the other hand, due to fierce competition, the downsizing strategies of Anglo-American firms have caused an irrecoverable loss of firms' key knowledge assets while reducing their costs.

另一方面,欧美企业迫于竞争加剧的减员策略在削减成本的同时却破坏性地造成了企业知识资产的流失。

互联网摘选

20、

The rule of Estoppel is important on the Anglo-American insurance law.

禁止抗辩原则是保险合同法的一条重要原则。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈