没有健全的区域创新体系,国家创新体系无异于空中楼阁。
互联网摘选
关于阅读教学对话的理论研究与实践研究脱节,很多理论最终难以付诸实践和接受实践的检验,理论建构成为空中楼阁,缺乏实际应用价值;
互联网摘选
But your last quotation still seemed like air castle which made me failed to reach for.
只是你们上次的报价还是象空中楼阁一样让我可望而不可及.
互联网摘选
因此,在对证券市场价格进行预测之前还需要回答一个重要问题&证券市场是否有效?若不能确定证券市场的有效性,进行实证预测可谓空中楼阁。
互联网摘选
My plan for the summer vacation proved to be a castle in the air.
我为暑期做的计划看来是空中楼阁了。
provided by jukuu
Humanity spirit will be a castle in the air if man's desire cannot be satisfied.
如果人的欲望都难以得到满足的话,那么人义精神也就无从谈起。
互联网摘选
The idea of building a castle in the air - with no foundation at all - is, of course, ridiculous.
建立在空中的城堡是没有基础的。因此,“在空中建城堡”当然是一个很荒谬的想法。
互联网摘选
You must study harder and harder, otherwise entering college may prove to be a castle in the air.
你学习必须努力,否则上大学可能是空中楼阁罢了。
互联网摘选
Heart on the road, feet not on the road, the front is always a mirage, castle in the air.
心上路,脚不上路,前方永远是海市蜃楼、空中楼阁。
互联网摘选
布希先生想花亿万经费发展飞弹防卫系统,一些国家认为不切实际。
互联网摘选
我们并不是在谈论什么空中楼阁&那些挂在吕鼻子前面的胡萝卜一样的东西。我指的是一些大家都有份的事情。
互联网摘选