Now that she's got up in the world, poor old croftie can't abide it.
既然她在这个世界里爬上来,可怜的老克罗夫迪就无法忍受。
provided by jukuu
考生应遵守考试规则,违反者将由主考单位给以警告直至取消考试资格的惩处。
互联网摘选
实现国有企业有序退出,必须遵循科学的退出时序、选择恰当的退出方式。
互联网摘选
本文虽然是返回到康德哲学,但并非恪守他的论述,而是沿着他的思路,然后深入到问题之中。
互联网摘选
比赛开始后,选手必须遵守比赛规则,影响比赛顺利进行的参赛选手将被取消比赛资格,定夺权由主办方所有。
互联网摘选
To abide the abiding bidding, the oxide bidder strides on the seaside.
为了忍耐无休止的吩咐,氧化物投标者在海滨阔步行走。
互联网摘选
1990.7.1~1991.6.30日连续曝片、曝皿一年,调查了陕西临潼地区空气中气传致敏真菌,共30种12528个;
互联网摘选
德国政府的两个报告所反映出来的经济政策,可以看出德国政府对未来经济发展的设想,以及德国政府在处理经济问题时是否能够遵守欧盟制定的《稳定与增长公约》。
互联网摘选
该官员还表示,人们应该多留意天气预报并遵从当地政府的安排。
互联网摘选
Infiltration of Moral Education Should Abide by the Law of Students' Acceptance
德育渗透要遵循学生的接受规律
互联网摘选
Abide by the law, Prevent pollution, Reduce the energy, Environmental improvement.
遵守法律,防止污染,降低能耗,追求环境的不断改善。
互联网摘选
作者以新媒体技术为研究背景,探讨新环境中文化产业的新兴核心竞争力。
互联网摘选
And all of them must abide by the law in our country as well as the WTO rules.
一切政府机关都必须按照我国法律和WTO的规则办事。
互联网摘选
Abide By the Law of Adult Distant Education And to Stick to The Principles of Study Guidance
成人远程教育中正确履行导学原则的几点探讨
互联网摘选
Common people abide by the law and behave themselves so that they can avoid external punishment.
一般凡人安份守己的地不犯法,可以免去外刑之灾。
互联网摘选
Governments at all levels and all cadres must stay honest and clean and abide by the law.
各级政府和所有干部都必须做到清正廉明,奉公守法。
互联网摘选
假设本文的研究对象都遵守且尊重税法等法律,且恰当履行了纳税义务。
互联网摘选
应该加强未成年人的思想教育工作,教育其遵守法律,培养其对待生活乐观的态度。
互联网摘选
从规范分析的角度讲,司法公正的价值追求应当遵循某种平衡法则;
互联网摘选
另一方面,对外直接投资征税也应当遵循税收纵向公平和税收非中性(税收调节)原则。
互联网摘选