他们已把他弄得连只兔子都不如了，在他们的筹划中他还抵不上胯青鱼用的盐水呢。
互联网摘选
The first was a herring's head ， which could emit light in the darkness.
一个是青鱼的头——它在黑暗中可以发出亮光。
互联网摘选
One of the more interesting samples, from a herring gull, has a white object tangled in it.
在那些最引人入胜的样本当中，有一个来自银鸥的粪便，里面缠着一个白色物体。
互联网摘选
如果接触到碱，会导致化学烧伤，永久性疤痕，失明，或是极大的美味，这取决于你是把它倒进了鲱鱼上，还是自己的脸上。
互联网摘选
He said it was a "red herring" to try now and claim that this was some shocking new revelation.
他说，现在试图把这些东西称作令人震惊的新发现，这是在转移人们的视线。
互联网摘选
That was just a red herring to lull you into a false sense of security while I made my plans.
那正是让你在我为自己筹划将来的时候掉以轻心的烟幕弹。
provided by jukuu
Four little nigger boys going out to sea; A red herring swallowed one, and then there were three.
四个小黑人到海边去；一条红鲱鱼吞下一个，还剩三个。
互联网摘选
Inflation numbers, due out on Thursday, look like a red herring.
定于本周四发布的通胀数据，看上去就像是一个转移注意力的话题。
互联网摘选
