For almost a century, commuters groped through this transit nightmare.
近一个世纪以来,交通通勤者好像噩梦般摸索着这个地铁站。
互联网摘选
More than half a century later the tensions have surfaced again in the reaction to the Arab spring.
半个多世纪后,在应对“阿拉伯之春”的过程中,紧张局势再次浮现。
互联网摘选
史蒂夫·乔布斯就这样成为我们这个时代最伟大的商业决策者,一个世纪以后他也一定能被世人记得。
互联网摘选
手术治疗的历史可以追溯到半个世纪以前,而且回顾那些通往现代有效手术的经验也是很有教育意义的。
互联网摘选
加州死亡谷是最炎热的地区之一,据悉该地区的历史最高温度为一百年前达到的华氏134度。
互联网摘选
The twenty-first century is a century of technological progress and human retreat.
二十一世纪是一个科技进步、而人性退缩的世纪。
互联网摘选
This world is so colorful, after a century, aviation has developed rapidly and brought aircraft.
飞机诞生100年后的世界竟这般五彩缤纷,航空航天飞行器以惊人的速度发展并带来航空航天业的兴旺发达。
互联网摘选
一个世纪以来,尤其是通过国家教育部和上海市共同建设,复旦大学逐步发展成为一所人文科学、社会科学、自然科学、技术科学以及管理科学在内的多科性研究型国家重点综合大学。
互联网摘选
一个世纪之前,在这个滨海地区的沿岸,提基亚土库曼人用泥土建立起43个堡垒,他们在周围放牧骆驼和凶悍的阿葛马克马,并耕种土地。
互联网摘选
但有传说是这样的:山姆大叔确有其人,其来源与Kilroy(奈尔洛艾)和来源相似。山姆大叔出现的时间要比弗兰格的广告早一个世纪,它是另一场战争的产品。
互联网摘选
在市场中遭到拒绝就意味着终结&北岩银行(Northern Rock)2007年就遇到了这种情形,而25年前,米德兰银行(Midland Bank)亦是如此,并被迫卖给了汇丰(HSBC)。
互联网摘选
作为汽车工业重要组成部分的轿车产业,近半个世纪以来都受到高关税低配额的保护。
互联网摘选
我国电视剧历经风雨坎坷,已经走过的半个多世纪的历程。
互联网摘选
数月前,科学家们开始预计,全球气温记录会被刷新,部分原因是出现了百年一遇的强烈厄尔尼诺现象(El),将太平洋的热浪送进大气。
互联网摘选
贾家的发迹与国朝的定鼎均称已历百载,家、国的基业列为同步。
互联网摘选
一个多世纪以前,英国矿业巨头塞西尔·罗德(Cecil Rhodes)设立了该奖学金项目,试图通过在他深爱的牛津大学培养潜在的领导者,来帮助实现世界和平。
互联网摘选