1、

The Hong Kong Monetary Authority was forced to step into the currency markets again yesterday as the Hong Kong dollar hit the limit of its trading band against its US counterpart.

香港金融管理局(HKMA)昨日被迫再度干预汇市,原因是港元兑美元汇率触及交易区间的上限。

互联网摘选

2、

Mr Cline predicts that the US current account deficit will rise back above 5 per cent by 2012 and soar into unprecedented terrain thereafter unless the budget deficit is cut sharply and the dollar depreciates substantially.

克莱因预测,除非美国大幅削减预算赤字且美元大幅贬值,否则到2012年时,美国经常账户赤字占本国GDP的比例将再次升至5%以上,随后还将飙升至空前水平。

互联网摘选

3、

Without a run of fresh bad news on the US economy there is little reason for the dollar to fall further.

如果美国经济不再出现一连串的坏消息,那么美元就没什么理由进一步贬值。

互联网摘选

4、

The EUR traded lower against the Dollar after the release of US NFP, but managed to end the day higher as stocks rebounded.

自美国公布周五非农就业数据之后,欧元兑兑美元下跌,但终因股市的反弹在收盘之际实现走高。

互联网摘选

5、

It's all part of a168-billion-dollar plan to boost spending and the sagging US economy.

这一举措源于一项168亿元的计划,该计划旨在刺激内需进而走位经济萎靡。

互联网摘选

6、

Datamonitor, the market analyst, estimates the number of US-dollar millionaires in Hong Kong grew by nearly 13 per cent annually over the past five years to 51000 at the end of last year.

市场分析机构datamonitor估计,过去5年,香港百万美元富翁数量的年增长率接近13%,截至去年年底达5.1万人。

互联网摘选

7、

These countries will not be eager to appreciate against the dollar, and so allow for larger US net exports.

这些国家不会希望本国货币兑美元汇率上升,因此也不希望美国净出口增加。

互联网摘选

8、

Correspondingly, soft power strategy constituted an indispensable part of the US foreign policy toward Latin America. Such policies and initiatives as Dollar Diplomacy, Good Neighbor Policy, and Alliance for Progress are examples of the application of soft power strategy in the history.

相应地,软权力策略构成了美国对拉美外交政策的必要部分,如金元外交、睦邻政策和争取进步同盟等美国对拉美的政策和措施都体现了软权力策略的因素。

互联网摘选

9、

What has been said about the fall of the dollar is almost all couched in economic terms. But currency politics is very, very powerful and is part of what has made the US a hegemon for so long, like Britain before it.

人们对于美元下跌的看法几乎都是在经济领域。但货币政治非常非常强大,它是美国如此长久占据霸权地位的原因之一,就像美国之前的英国一样。

互联网摘选

10、

The falling dollar has made us more competitive in the British market.

美元汇率的下降将使我们的产品在英国的市场更有竞争力.

互联网摘选

11、

The market is right to ask whether a US ratings outlook change could occur shortly which would be very bad news for the dollar, says Mr Turner.

市场追问,美国前景评级的改变是否会在短期内发生这对美元将是个极坏的消息,这样问是有道理的,特纳先生表示。

互联网摘选

12、

in the 1930s the us needed expansionary policies to counter the depression but worried that moving too aggressively would demoralise markets and destabilise the dollar.

上世纪30年代,美国需要扩张性政策来抵御萧条,但又担心过度的举措会挫伤市场,并动摇美元汇率。

互联网摘选

13、

It is particularly timely given that US Federal Reserve officials have this week signalled plans to tighten monetary policy next year – which has, in turn, pushed the dollar to a 17-month high, since higher rates will make US assets more attractive.

鉴于美联储(Fed)官员最近表示计划于明年收紧货币政策,这一课上得尤其及时。美联储发出的信号把美元汇率推高至17个月高点,因为加息将使美国资产更具吸引力。

互联网摘选

14、

That deficit suggests that the dollar did not fall simply because the US markets were off eating Thanksgiving turkey.

这一赤字水平意味着,美元的下跌,不会仅仅是因为美国市场休市、美国人都去吃感恩节火鸡了。

互联网摘选

15、

I can bet my bottom dollar he won't have waited for us.

我可以打包票,他是绝不会等我们的.

《简明英汉词典》

16、

It has floated the idea of an international currency to replace the dollar, a sign it regards the days of us pre-eminence as numbered.

中国提出了结束美元作为国际货币的想法,这显示在中国看来,美国优势地位的日子不长了。

互联网摘选

17、

Do you know in Switzerland, in Geneva, scientists are celebrating? They have a multimillion-dollar atom-smasher that has given us new information on how the universe began.

在瑞士日内瓦,科学家们在为一个造价几百万美元的原子加速器而欢呼,此加速器可以给提供一些宇宙起源的信息。

互联网摘选

18、

But currency investors, many of them out of pocket after the recent twists and turns in US monetary policy, are ready to seize on dollar weakness.

但外汇市场投资者已经做好了利用美元疲软走势的准备,他们中的很多人因近期美国货币政策曲折反复而蒙受了损失。

互联网摘选

19、

Fears that US moves to tackle the recession could undermine the value of the dollar have led to calls from senior Chinese officials, including Mr Zhou, for more conservative fiscal policy and suggestions that the dollar be replaced as the world's reserve currency.

由于担忧美国应对经济衰退的措施可能损害美元价值,周小川等中国高层官员呼吁美国采取更为保守的财政政策,并提出取代美元作为国际储备货币的地位。

互联网摘选

20、

Perhaps most importantly, the weak dollar should itself come to the rescue of the US.

或许最重要的是,美元走软本身应该可以拯救美国。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈