1、
它节自瑜伽经典《塞犍陀往世书》（SkandaPurana），此经典大半已流失，从梵语译成其他语言的部分寥寥无几。
互联网摘选
2、
when shakti (energy) and shiva (matter) meet, both sound (ganesha) and light (skanda) were born.
当夏克荻（能量）和湿婆（物质）相遇，声音（甘尼萨）和光（山达）诞生了。
互联网摘选
