作为诗人,除了应该具备文学写作、人文素养、先锋意识等基本素质之外,还应该具备情感素质。即童心意识,忧患意识,探索精神,女性意识。
互联网摘选
His grief-stricken widow missed him so much that she could not sleep a wink1 for days.
他妻子很想念他,伤心不已,夜不能寐。
互联网摘选
一天乘厄庇墨透斯出门在外,她打开桶盖,从桶里跑出的是不和与战争,瘟疫与疾病,偷窃与暴力,悲哀与忧虑,以及其他一些人类从此要遭受的不幸。
互联网摘选
卢生坐在屋里慨叹自己的穷困不得志,唉声叹气,愁眉苦脸。
互联网摘选
格里菲顺着“金雀花路”往回走。在王官所在地入口处的几盏灯底下,他碰上一位身材矮小,体形滚圆的绅士。
provided by jukuu
Their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery
当送葬队走到墓地时,他们更加悲恸欲绝。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
可以想象,当他发现他所见过的最快乐、最有自信的女人竟然——当你跟她单独相处时——充满无底的哀伤,他是多么吃惊。
互联网摘选
还有更罕见的,她会因一阵悲恸而全身抽搐,还会抽抽噎噎地说出几个不连贯的词语来表达她对母亲的爱,似乎要用心碎证明她确实有一颗心。
互联网摘选
每个无言的做礼拜者都似乎是故意远离别人而坐着,仿佛各人的无言的忧伤都是孤立的,无可相通的。
互联网摘选
佩蒂当着这么悲痛的场面,说来就来的眼泪顿时止住,玫荔飞步赶到床边安慰她的嫂嫂。
互联网摘选