Gladys: You mean that your wife is the breadwinner and you're a househusband?
格拉迪斯:你的意思是,你老婆养家糊口而你成了操持家务的丈夫?
互联网摘选
老太太Gladys Gough说:“我每天都确保我的晚餐能吃好、从来没想过结婚或者有什么男朋友之类的事情,说不定这是长寿的原因。但是,我真的不能忍受男人,这十分重要!”
互联网摘选
今天一位来自澳大利亚墨尔本的103岁的老太太Gladys Gough告诉我们,她长寿的秘诀就是:一辈子不受到男人的困扰,别说是男朋友了,她连结婚都没想过,更别说是要小孩。
互联网摘选
You can't put her next to your aunt gladys, they don't talk, right?
你不能将她排在你的葛拉蒂阿姨,他们不讲话的,对吗?
provided by jukuu
翻译家杨宪益、戴乃迭研究戴乃迭译作中文化词的翻译
互联网摘选
戴乃迭的The Border Town广受英美读者好评,成功地传播了中国近代文学及文化。
互联网摘选
考虑到她们在环境方面的经历的本质不同,海伦和格拉迪丝之间的差异也就不足为怪了。
互联网摘选
格拉迪斯:嗯,我明白最近有些家庭喜欢激进的生活方式,改变了性别角色。
互联网摘选
Gladys wanted to ask, 'Aren't you angry with him?' But she restrained herself from doing so.
格拉迪丝想问,“你不生他的气吗?”但她忍住没问。
柯林斯高阶英汉双解学习词典