Under the economic and military pressure, Gaelic was nibbled by English.
在经济地位与军事力量的双重压力下,盖尔语被英语逐步蚕食。
互联网摘选
I love the Gaelic language and some of my ancestors are from the Emerald Isle.
我喜欢凯尔特语,我的一些祖先就来自绿宝石岛(爱尔兰的别名)。
互联网摘选
Gaelic has been a dying language for many years, though children are nowadays taught it in school
盖尔语多年来一直濒于消亡,尽管如今孩子们还在学校学习这门语言。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
英国有两种官方语言,英语和威尔斯语。在苏格兰的某些地区则使用英语和盖尔方言。
互联网摘选
她用苏格兰的盖尔语演唱,并在世界巡回表演过盖尔音乐。
互联网摘选
尽管在高地和西部岛屿还能听到盖尔语,但英语却遍及全苏格兰。
互联网摘选
他的母亲为他和他的兄弟姐妹们朗读奥西恩的浪漫故事,也就是盖尔英雄的传奇。
互联网摘选
there seems to have been some patronage of gaelic poetry by the later pictish kings.
这可能是后来的皮克特国王保护了盖尔语诗歌的缘故。
互联网摘选
conan is the name of two mythological figures from the irish gaelic tradition.
柯南来自于爱尔兰的盖尔传统神话人物的名字。
互联网摘选
例如,爱尔兰盖尔语是作为一般的英语口语在美国排在美国革命。
互联网摘选
英语这种语言被一般使用,爱尔兰语(盖尔)主要在区域位于沿西部海滨
互联网摘选
凯尔特人是山地苏格兰人,爱尔兰人和威尔士人的祖先,他们的语言是威尔士语和盖尔语的基础。
互联网摘选
16、17世纪,在不列颠和爱尔兰群岛这个大的历史语境中,爱尔兰形成了三种不同的民族认同:天主教盖尔民族认同、新教英爱民族认同和长老会苏格兰民族认同。
互联网摘选