Should I err on the side of accuracy as it is now, or collapse all whitespace?
我是该精确地显示出每个空白字符呢, 还是该将其全部压缩?
互联网摘选
To show only the headings, click collapse all at the top of this page.
若要仅显示标题,请单击此页顶部的“全部折叠”。
provided by jukuu
可以向应用程序中添加一个有用的特性,那就是展开或折叠所有顶级树项目的功能。
互联网摘选
尽管麻烦不断,但整个复杂的计划似乎还是坚持了下来,直到有一天,计划突然开始崩溃。
互联网摘选
从军役的发展、演变的过程来看,辽东卫所军役在辽东军政体制崩坏,都司的民事化改革上起到重大推动作用。
互联网摘选
他们征求过大型非银行金融机构高管们的意见,这些高管表示,他们理解首先拯救银行的必要性,因为银行业崩盘将危及所有金融机构。
互联网摘选
防护林还能够保护庄稼不被风破坏。他可能指出破坏征兆的位置,但并不是所有破坏事先都有这类预兆。
互联网摘选
瑟夫对这一“恐吓战术”的说法进行了反驳,他说,批评人士20年前预测,如果全世界的人同时上网,互联网会崩溃。
互联网摘选
He may spot warning signs of a collapse, but not all collapses are preceded by such warnings.
他可能指出破坏征兆的位置,但并不是所有破坏事先都有这类预兆。
互联网摘选
对于不含水系统,要使泡沫破灭,通常只须侵占起稳定泡沫作用的表面活性剂之间的空隙即可。
互联网摘选
随着所有资产价格同步下跌,在扩张时期非常明显的资产类别间的负相关性可能完全消失,从而影响通过多样化改善风险/收益平衡的策略。
互联网摘选
一个人可能想象到的一切,可能就出现在简·科克提奥的电影里:在数秒钟之内烟囱倒塌了,一系列的事件随之发生。
互联网摘选
那些野人不应该被允许统治游戏领域,否则整个社会离崩塌只有几分钟时间了。
互联网摘选
通过分析大量以往建筑施工安全事故,得出高层建筑施工的主要伤害类型有:高处坠落、机械伤害、起重伤害、物体打击、触电和坍塌,这些事故占总事故的70%以上。
互联网摘选
雷曼兄弟(LehmanBrothers)的倒闭和银行业体系几近崩溃的经历(加之大宗商品价格的下滑)改变了这一切。
互联网摘选
babs (v. o. ): after walking all day, the chap with the caps was ready to collapse. he needed a nap.
走了一天的路,戴帽子的小伙子几乎累的要倒下了,他需要睡上一觉。
互联网摘选
两者结果吻合,表明陷落柱及其周边存在应力异常。
互联网摘选
as it is, all that limits to growth can prove is that it can simulate one century of collapse.
而就它现在的情况而言,“增长的极限”所能够证明的,充其量也就是模拟出一个崩溃的世纪而已。
互联网摘选
对卷入这场金融崩溃的客户来说,银行破产也是代价高昂的,对公共资金来说更是如此。
互联网摘选
这时,她悲痛欲绝,拗哭得天昏地暗,竟使长城倒塌八百多里。
互联网摘选