这些文字被认为是图中柴犬的内心独白,通常都用一些蹩脚的英语来表示,比如,such dignified,或者amaze之类的。
互联网摘选
莉儿用结结巴巴的英语说对那个秘书职位很感兴趣,并谎称自己已经19岁了。
互联网摘选
For someone with broken English she was very competent at expressing herself.
对蹩脚的英语,她很是会办事的人在抒发本身.
互联网摘选
它来自法兰克福金融与管理学院(frankfurt school of finance and management),是一段教职员一边摇摆着身体、一边用蹩脚的英语唱着走调的“圣诞快乐”的视频。
互联网摘选
these operational staff are allowed to go their own way with broken english or chinglish.
那麽那些操作人员便随意去使用烂英语或中式英语了。
互联网摘选
That's for sure. Like to the new environment and having to correct our broken English.
没错. 比方说适应新环境,还得纠正错误的英语.
网络文摘精选
When I heard him speaking such broken English, I knew he was not a native American.
我一听他讲那种蹩脚英语, 我就知道他不是一个土生土长的美国人.
《简明英汉词典》
不过值得一提的是,Komol只会说一点不标准的英文单词,连一个句子也串不起来,并且需要依靠谷歌翻译来做笔头沟通。
互联网摘选
In the broken English, Edith read the loneliness, and she knew what loneliness was.
伊迪丝从爱子那糟糕的英文中, 看出了爱子的寂寞, 而她深知寂寞的滋味.
互联网摘选
“欧猪五国”(PIIGS)和“破裂社会”(broken society)均被收录到《科林斯英语词典》中,这反映出了去年经济衰退在大众意识中占据的主导地位。
互联网摘选