The robber maiden lifted up little Gerda, and took the precaution to bind her fast on the Reindeer's back; she even gave her a small cushion to sit on.

They come with their laws and their codes to bind me fast; but I evade them ever, for I am only waiting for love to give myself up at last into his hands.

他们要用法律和规章，来紧紧地约束我；但是我总是躲着他们，因为我只等候着爱，要最终把我交在他手里。

互联网摘选

Then he called his two slaves, Strength and Force, and told them to take Prometheus and bind him fast to a great rock in the lonely Caucasian Mountains.

于是，他命令力气和武力两个奴隶去捉拿普罗米修斯，把他牢牢地绑在荒芜的高加索山上的一块巨石上。

互联网摘选

It would be most absurd to bind down to a narrow and set vocabulary a writer of such intellectual vigour and literary versatility as St.

这将是最荒谬的约束下降至一个狭窄的一套词汇和作家这样的智慧的活力和文学的多功能性作为圣保禄。

互联网摘选

Be careful when you bind off.

收针时小心点儿。

互联网摘选

Be careful not to cast off ( or bind off) too tightly.

注意收口儿别太紧。

互联网摘选

Array bind test was carried out in user units, and the flight test shows the design is rational.

用户单位进行阵列盲区试验，飞行试验结果表明此设计的合理性。

互联网摘选

It's part of what I want, because I'm going to bind those values out.

这是我想做的一部分，因为我想将这些值进行绑定。

互联网摘选

If a directory/ tmp/ priv/ USER exists, then that directory will be bind mounted over/ tmp in the user's private namespace.

如果/tmp/priv/USER目录存在，那么这个目录将被绑定挂载在用户的私有名称空间中的/tmp上。

互联网摘选

A court that has power to prosecute for minor offenses and to bind over for trial in a superior court anyone accused serious offenses.

有权力因为轻微犯罪而起诉并具结保证因为严重过失被最高法院审判的人。

互联网摘选

Comparative study of binding power of polymyxin B and its simulating peptide to lipopolysaccharides lipoid A

多黏菌素B及其模拟肽与脂多糖类脂A结合的比较研究

互联网摘选

PH value had also certain effect on the extensibility, and the peaking water binding power appeared at pH 8.0;

pH值对其膨胀性也有一定影响，持水力出现高峰在pH8.0；

互联网摘选

The innovation of tools was a direct response from financial institutions to market competition and showed the enhancement of market binding power.

金融工具的创新是金融机构应对市场竞争的直接反应，表明了市场力量的扩大。

互联网摘选

The sustained validity of commodity contract is achieved through special investments and the binding power of the market force.

商品契约的稳定性主要是通过专用性投资和市场在确保履约方面的作用来实现的。

互联网摘选

The composition, binding power, electrical resistivity and corrosion resistance of plating were analysed.

对镀层进行了成分、结合力、电阻率和耐蚀性分析。

互联网摘选

Nevertheless, the soft budgetary binding power through banks would never last long.

除此之外，透过银行的软预算权力不再持续。

互联网摘选

Its theoretical basis is that administrative action decision has binding power to civil trial.

其理论基础为行政行为决定对民事审判具有拘束力。

互联网摘选

Heating effect on binding strength of interface of cu/ ti composite plates

加热对铜钛复合板界面强度的影响

互联网摘选

Heat treatment process has great influence on the microstructure and binding strength of the interfaces.

热处理方式对粘结层的显微结构、粘结强度有明显影响。

互联网摘选

The result of mutual diffusion is increase of binding strength between two phases.

扩散的结果强化了两相的结合。

互联网摘选

Effect of Fiber Surface Treatment on Interface Binding Strength of Kevlar Composites

表面处理对Kevlar纤维复合材料界面结合强度的影响

互联网摘选