How could we sIt'still , faced with such beauty?

The frustrations and misfortunes of Tao yuan-ming's whole life shaped his broad-minded and unconventional dignity.

陶渊明一生历经坎坷,形成了旷达超远的人格境界.

互联网摘选

He is a scholar with a broad mind.

他是一位旷达之士.

互联网摘选

With courage, we can conquer adversity. With magnanimity, we can tolerate unhappy relationships.

不顺利的逆境,要靠勇气克服;不顺意的人事, 要用雅量包容.

互联网摘选

Therefore let us happy while we are happy, let us be kind, generous, affectionate and good.

当我们很快乐的时候,因此让我们快乐, 让我们是亲切 、 有雅量 、 情深而且好.

互联网摘选

They are base and self-serving or generous and-minded.

他们是恶劣的和自私的或有雅量的和高尚的.

互联网摘选

You don't have to win every argument. Agree to disagreements.

你无须赢得每一回争论, 要有认同异议的雅量.

互联网摘选

She had the grace to say that he was right.

她很有雅量,说他是对的.

互联网摘选

She has a healthy respect for her rival's talents.

她有雅量,能钦佩对手的才能.

互联网摘选

We all have the grace to do what you'll ask us to do.

我们都有雅量做你要我们做的事.

《简明英汉词典》

What had happened to Luca Brasi that Sollozzo was so unconcerned?

路加-布拉西怎么样了?为什么索洛佐对他满不在乎?

教父部分

Rhett's look was anxious, absent , as he held Bonnie's head closer.

"瑞德的神情有点不安, 但又好像满不在乎似的, 他把邦妮的头抱得更靠近一些.

飘（部分）

His idea is not to be laughed at.

不该对他的意见满不在乎.

《简明英汉词典》

Household chores, particularly those in the kitchen, are not her idea of fun.

家务琐事, 特别是厨房事, 并非她乐趣所在.

互联网摘选

Shek Pik Xijiang more legislation to cut off Wushan Cloud, a high-Gap Pinghu.

更立西江石壁,截断巫山云雨, 高峡 出平湖.

互联网摘选

The aim of this attack will be move slowly and steadily, destroying everything in your path.

这种进攻得目标是步步为营得推进, 摧毁途经路上得一切.

互联网摘选

We are committed to practical, step-by-step business, customer-oriented spirit, to provide customers the best quality service.

我们致力于脚踏实地, 步步为营, 以客为本的精神, 为客户提供最优质的服务.

互联网摘选

This requires at every step and perseverance.

这需要步步为营、锲而不舍.

互联网摘选

Satisfied that it was a neighbor of mine, I opened the door.

看到敲门人是我邻居, 我踏实地开了门.

互联网摘选

He is a steady worker with a lack of creativity.

你工作很踏实,就是缺少创造性.

互联网摘选

A solid step forward speaks louder than a hundred empty, fair words.

踏实地走一步路,胜过说一百句空泛的美丽语.

互联网摘选