Again, Shariputra, in that pure Buddha-land of Utmost Bliss limitless exquisite music is spontaneously played attimes.

Liangzhou famous words, music, xi liang music, Kabukixi liang here the formation, development.

著名的凉州词 、 曲, 西凉乐 、 西凉伎都在这里形成 、 发展.

互联网摘选

Both Buddha and Bodhisattvas must have the offerings of fragrant flowers and dance.

佛和菩萨都要香花和伎乐的供养.

互联网摘选

This showed that the artistic level was the highest with the Sitting Part Jiyue performers.

可知坐部伎人的艺术水平是最高的.

互联网摘选

The most famous dancer of this time was perhaps Zhao Feiyan.

留下姓名的伎人中最著名的恐怕要数赵飞燕了.

互联网摘选

We have known this old trick of his for a long time.

他的惯伎,我们早就知道了.

互联网摘选

I tend to forget things unless I mark them down.

除非把事情记下来，否则我常常会忘事。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

For foreign orders postage is extra.

国外订单邮费另计。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

All life in rhythmic fragments moves within me.

整个生命是我怀中富有节奏而悸动的碎片.

互联网摘选

His temples throbbed with the rush of blood.

他血往上涌,鬓角的脉搏一阵悸动.

互联网摘选

Yet I feel my heart is aching.

我的心还是阵阵悸痛.

互联网摘选

I can't get over how rude she was.

她这么粗鲁真使我感到惊讶。

《牛津高阶英汉双解词典》

With lying at my heart that beat too fast.

紧贴在我悸跳的心头,久了,褪了色.

互联网摘选

Since divorced, he has been living a lonely life.

自从离婚后, 他一直过着寥寂的生活.

互联网摘选

Three Criticisms on the theory of heat death are discussed.

对批判“热寂说”的三种说法做出评论.

互联网摘选

Working as a writer can be a very lonely existence.

当作家会是一种很寂莫的生涯.

互联网摘选

There was a long uneasy silence among the men.

弟兄们好一阵子寂无声息,真叫人捏着把汗.

互联网摘选

Melanie lay so still and white Scarlett thought she must be dead.

媚兰躺在那里,脸色惨白,寂无声息,思嘉觉得她准是死了.

飘（部分）

I'm going to leave this old city alone, quite alone.

我又将一人寂寂寞寞的离开这古城了.

汉英文学 - 中国现代小说

He succeeded Washington as President.

他继华盛顿之后担任总统之职.

《简明英汉词典》

The book is a follow-up to her excellent television series.

这本书是继她的优秀电视系列片之后的又一力作。

《牛津高阶英汉双解词典》