Ideally this enables Google ventures to leverage the heralded facilities at Googleplex and increase dealflow for these early stage companies.

It was a fantastic thing to be able to get Google ventures on our team.

谷歌风投能够加入我们的团队真是太好了。

互联网摘选

In an interview with Bloomberg, Google Ventures' president Bill Maris said he thinks it's possible to live to 500 years old 。

谷歌风投的执行董事比尔·马里斯在接受彭博通讯社的采访时说：“人类是有可能活到500岁的。”

互联网摘选

One of your new investors is Google ventures, whose team happens to feature the original creator of gmail.

你们最新的投资者包括谷歌风投，他们的团队中恰好有Gmail最初的开发人员。

互联网摘选

More uniquely, Google ventures also recently announced a$ 10,000 start-up referral bonus for its 23,000 employees and has a promise of more innovative deal flow programs to come.

更独特的是，谷歌风投最近还宣布了面向23000名雇员的1万美元初创企业推荐奖，并承诺未来将有更创新的交易流项目。

互联网摘选

Engineering support: This is the most fascinating aspect of Google ventures.

1.独一无二的工程支持：这是谷歌风投最吸引人的地方。

互联网摘选

In an interview with Bloomberg, Google Ventures' president Bill Maris said he thinks it's possible to live to 500 years old.

谷歌风投的执行董事比尔·马里斯在接受彭博通讯社的采访时说：人类是有可能活到500岁的。

互联网摘选

Backed by Google ventures ( GOOG), gyft offers a few additional features to those who have already purchased plastic gift cards.

获得谷歌风投公司（Google Ventures）融资支持的Gyft还向那些早已购买塑料礼品卡的用户提供一些额外的功能。

互联网摘选

Mr Maris founded Google Ventures in 2009 and oversees all of the fund's global activities 。

2009年，马里斯建立了谷歌风投，并监管着全球的投资活动。

互联网摘选

As one example from fellow Cambridge-based and Google Ventures backed startup SCVNGR, the company was the first to publicly launch with integration to the Google Places API last fall.

总部位于剑桥、同样获得谷歌风投支持的初创企业手机游戏平台运营商SCVNGR就是一个例子。这家公司去年秋季率先公开推出与Google Places API整合的产品。

互联网摘选

And we do that across all our acquisitions were we are interested in a Google ventures portfolio company.

如果我们Google Ventures旗下的投资组合公司感兴趣，我们在收购时都会采取这样的做法。

互联网摘选

now, general partner at Google Ventures.

现任谷歌风投普通合伙人。

互联网摘选

Bill Maris of Google ventures declined to comment, as did an MMI spokeswoman.

谷歌风险投资负责人比尔•马里斯拒绝就此置评，而摩托罗拉移动风险投资发言人也表示不予评论。

互联网摘选

Google Ventures is leveraging its unique position and strength in what is sure to be a popular value-add for its portfolio companies.

谷歌风投正在利用其独特的地位和优势，为所投资企业提供这项必将大受欢迎的增值服务。

互联网摘选

Google Ventures, which is changing its name to GV, has backed more than 300 companies since its creation six years ago.

即将改名为“GV”的Google Ventures自6年前创立以来，已投资了300多家公司。

互联网摘选

To date, the company has raised more than$ 8 billion from investors including Benchmark and Google Ventures, as well as large financial firms like Goldman Sachs and TPG Growth.

迄今为止，该公司已筹集了逾80亿美元，投资者包括Benchmark和谷歌风投（Google Ventures），以及高盛（Goldman Sachs）和TPG Growth等大型金融机构。

互联网摘选

Newer rival Secret has raised over$ 11 million from such firms as Kleiner Perkins and Google Ventures.

而它刚冒头的对手“秘密”（Secret）则已获得凯鹏华盈（Kleiner Perkins）和谷歌创投（Google Ventures）等公司超过1100万美元的投资。

互联网摘选

Both TPG and Google ventures declined to comment.

但TPG与谷歌风投都拒绝发表评论。

互联网摘选

This also is a bit unusual, given that Google ventures typically invests in smaller, earlier-stage companies.

这也有些不同寻常，因为谷歌风投通常只投资规模较小、处于发展早期的公司。

互联网摘选

This is potentially a huge point of differentiation for Google ventures.

这可能是谷歌风投与其他风投公司的巨大差异。

互联网摘选

The folks at Google ventures are smart.

谷歌风投的员工非常聪明。

互联网摘选