He's always glad to help people – everybody has great trust in him.

To let us solve such a difficult question is totally against our will.

如此刁钻的问题简直是强人所难.

互联网摘选

Man may lead a horse to the water but he cannot make him drink.

牵马河边易,逼马饮水难.不要强人所难.

互联网摘选

Some individuals constantly push at others --- asking, demanding, probing until they meet resistance.

有些人经常强人所难 --- 不断询问, 过分苛求, 反复查问直至遭到搞拒.

互联网摘选

You can not make a crab walk straight.

不要强人所难.

互联网摘选

To err is human . To forgive, divine.

有过失是人之常情. 能原宥别人, 才是超越常人.

互联网摘选

To make a mistake is human.

犯错误是人之常情.

互联网摘选

After all, to err is human.

毕竟, 犯错乃人之常情.

互联网摘选

Give child is making a call still normal human feelings?

给孩儿打个电话还不是人之常情?

互联网摘选

The fair widow would in all human probability accept his offer.

那位标致的寡妇,按人之常情讲,很有可能会接受他的求婚.

词典精选例句

This is only human and should be excused.

这是人之常情,应予原谅.

互联网摘选

To err is human, to forgive, divine.

犯错误是人之常情, 宽恕是非凡的行为.

词典精选例句

Jealousy, naturally , will come with admiration. For that's the way things are.

当然, 羡慕和嫉妒是少不了的, 人之常情嘛.

汉英文学 - 散文英译

Each has his own ideal.

人各有志.

互联网摘选

The author investigates discovery, the person has keep in mind each, endless and identical.

笔者调查发现, 人各有志, 不尽相同.

互联网摘选

Do whatever you like. Different strokes for different folks.

你爱干什么就干什么, 人各有志,不必强求.

互联网摘选

Don't force him to do what he is unwilling to do, everyone has his own ambitions.

你不要强迫他做他不愿意做的事了, 人各有志嘛.

互联网摘选

The island is thickly inhabited.

该岛人烟稠密.

互联网摘选

A Writer of Fables was passing through a lonely forest when a Fortune.

在穿越一片人迹罕至的森林时,一位寓言作家与财神不期而遇.

互联网摘选

Vast areas are arid or semi-desert, and virtually uninhabited.

大片地区都是干旱或者半沙漠, 人迹罕至,渺无人烟.

互联网摘选

In his escape, he walked six days in the midst of howling wilderness.

在逃亡期间, 他在人迹罕至的旷野中走了6天.

互联网摘选