a plaintive cry/voice

For the season grows and there is a plaintive shepherd's pipe in the shade.

由于丰收,季节也变得硕果累累;浓荫下不时传来牧童凄婉的笛声.

网络文摘精选

Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.

观众席里,一位老太太伤心地哭起来.

《简明英汉词典》

The hostess stopped, with a fork her hand, as Eliza's sweet and plaintive voice arrested her.

当老板娘听到伊丽萨温柔而凄凉的话音时站住了, 手里拿着叉子.

网络文摘精选

He accepted Overbrook's next plaintive invitation, for an evening two weeks off.

他接受了奥弗布鲁克下一次苦苦央求的邀请, 日期是在两星期后的一个晚上.

词典精选例句

She began to step backward toward the door, when something about her plaintive face attracted him.

她开始朝门口退去, 这时她脸上忧伤的神色感动了他.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Nehru himself sent the President a long and plaintive letter at the end of the month.

本月末,尼赫鲁亲自给总统写了一封诉苦的长信.

词典精选例句

PLAINTIVE siren wails as a government unit , invisible in the darkness, patrols.

作为政府最小的单元——巡逻车, 在幽暗中哀怨的哭泣.

网络文摘精选

I fell in love with the subtly plaintive timbre of the Qiang flute.

我喜欢上了羌笛那略带哀怨的音色.

网络文摘精选

I opened it and the plaintive song played automatically, surprising me.

我打开它,忧伤的曲子便自动响了起来, 我很惊讶.

网络文摘精选

They lay on the firm sands, listening to the plaintive cry of the seagulls...

他们躺在硬实的沙地上，听着海鸥的哀鸣。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A lot of the songs on your album are very plaintive and heartfelt.

你们专辑里的许多歌都挺悲伤而触人心弦的.

网络文摘精选

She glanced plaintively about the station.

她用失望的眼神环视了一下车站.

词典精选例句

The last note of the song rang out plaintively.

歌曲最后道出了离别的哀怨.

《简明英汉词典》

" I want to go to bed, " Ahyuan said plaintively.

阿圆瑟缩地说: “ 我想睡. ”

汉英文学 - 散文英译

The sledge slid along in the midst of a plaintively intense melody.

在这种如怨如诉的和谐乐声中,在这种极其紧张的气氛中,雪橇在疯狂奔驰.

互联网摘选

It's times like these that I plaintively cry for my phantom butler.

这个时候我总想要个随身仆人.

互联网摘选

"Why don't we do something?" Davis asked plaintively.

戴维斯悲伤地问道：“我们难道就不能做点什么吗？”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Daniel Plainview: Now run and play and don't come back.

丹尼尔?普莱恩维尤: 现在离开尽情地去玩吧别回来了.

互联网摘选

Daniel Plainview: I'm finished.

丹尼尔?普莱恩维尤: 我完了.

互联网摘选

Daniel Plainview: Now run along and play, and don't come back.

丹尼尔?普莱恩维尤: 此刻离开恣意地去玩吧, 别回来了.

互联网摘选