Shares of VMware, the software company, soared 75 per cent on the first day of trading on the New York Stock Exchange yesterday as investors rushed to build positions in the most hotly-anticipated technology initial public offering since Google.

The excitement was thick in the air on the floor of the New York Stock Exchange.

纽约证交所（NYSE）交易大厅里充斥着浓厚的兴奋情绪。

互联网摘选

NASDAQ along with rival New York Stock Exchange are looking increasingly eastwards as they seek to grow their lucrative listings businesses.

纳斯达克及其竞争对手纽约证交所（nyse）正日益放眼东方，寻求扩大自己有利可图的上市业务。

互联网摘选

NYSE Euronext also has a memorandum of understanding with the Tokyo Stock Exchange, a deal unveiled amid much ceremony at the New York Stock Exchange on Wall Street earlier this year.

纽约证交所-泛欧交易所还与东京证交所（TSE）达成了一项谅解备忘录，今年早些时候公布此笔交易时，在华尔街上的纽约证交所（NYSE）进行了热烈庆祝。

互联网摘选

A few months later, NYSE merged with Euronext, its European rival.

几个月后，纽约证交所合并了欧洲竞争对手泛欧证券交易所（Euronext）。

互联网摘选

If that happens, Hilton, which plans to return to the public market this month, would be the second biggest IPO this year, outshining online micro-blogging service twitter, which last month raised$ 1.8 billion when it listed on the New York Stock Exchange.

果真如此，计划本月重返公开市场的希尔顿将是今年第二大IPO，超过上个月募资18亿美元、在纽约证交所挂牌的微博网站Twitter。

互联网摘选

We had lunch at the Exchange with a fellow named At Mol, a Dutchman, a member of the Stock Exchange and a very impressive-looking man.

我们在证交所与一位阿特•摩尔（At Mol）先生共进午餐，他是一个荷兰人，纽约证交所会员，相貌不俗。

互联网摘选

By remaining on Euronext, KKR will avoid the lengthy registration process and governance requirements of the NYSE.

保留泛欧证交所的上市身份，KKR能得以避免纽约证交所冗长的注册过程和公司治理规则。

互联网摘选

the result shows that the rapid neutron capture process ( r-process) is the main source of neutron capture elements in poor-metal stars. besides, the yields of heavy neutron capture elements in stars whose metallicity is less than-2.5 may come from pure r-process.

结果显示，快中子俘获过程（r过程）是贫金属星中子俘获元素的主要来源，且金属丰度小于-2.5的贫金属星的重中子俘获元素产量可能来自于纯r过程；

互联网摘选

we investigate the solutions of differential equation arising in the r-process of supernova expansion, show the well-posedness of solution in general conditions.

研究了超新星爆发的R-过程出现的微分方程，证明了在一般情况下的解的适定性，并对两类特殊情况的求解作了进一步的研究。

互联网摘选

predict from a theoretical point to view for the element abundances, and explore the distribution of element abundances characteristics and laws, so as to further discuss the r-process nucleosynthesis process and the possible site.

用以从理论角度预言元素丰度，探索元素丰度分布的特征和规律，从而进一步讨论r-过程核合成的分量过程及可能的场所。

互联网摘选

therefore, the work for the r-process of this article, as well as for the nucleosynthesis of the studies have very important significance.

因此本文的工作对于r-过程，以及核合成的研究都具有非常重要的意义。

互联网摘选

carrying out a series of monte-carlo simulations, the works of orbital elements of binaries are recalculated considering the influence of initial metallicity on s-process nucleosynthesis of intrinsic agb stars, and here we adopt wind accretion scenario with the total angular momentum conservation.

本文采用星风质量吸积的角动量守恒模型，并考虑到初始金属丰度对AGB星s-过程核合成的影响，用Monte-Carlo方法研究了弱钡星系统和强钡星系统的轨道根数的变化规律。

互联网摘选

a brief account of the process of galaxy chemical elements nucleosynthesis is presented, including nuclear ignite process, s-process, r-process.

简述了恒星化学元素的核合成过程，包括一系列核燃烧过程，r-过程，s-过程。

互联网摘选

s-process nucleosynthesis in agb star: the probability of a fe seed nucleus experiencing neutron irradiation

AGB星s-过程核合成：铁种子核受中子照射的概率

互联网摘选

s-process nucleosynthesis may be a useful constraint for the evolution and convection in massive stars.

S.过程核合成可以为大质量星的演化和对流提供有用的约束。

互联网摘选

the s-process nucleosynthesis models for asymptotic giant branch stars

AGB星s-过程核合成模型

互联网摘选

the main three developing phases of the s-process nucleosynthesis models for agb stars are reviewed.

简介AGB星s-过程核合成模型在其发展过程中所经历的三个主要阶段。

互联网摘选

impact of metal abundances on s-process nucleosynthesis parameters in agb stars

金属丰度对AGB星s-过程核合成参数的影响

互联网摘选

distribution of neutron exposures in the s-process region of an agb star

AGB星s-过程核合成区域中子辐照量分布

互联网摘选

progress in the study of the s-process nucleosynthesis on the asymptotic giant branch

AGB星s-过程核合成相关问题的研究进展

互联网摘选