this agreement shall commence on the date of this agreement and shall have an initial term of five (5) years.

the accord has a four-year initial term, and two three-year renewals if yahoo requests them.

这份协议规定的最初合作期限为4年，并可应雅虎要求再续约至10年。

互联网摘选

the initial term for services shall commence on the effective date of this agreement and shall continue for a period of one (1) year.

提供“服务”的最初期限自本《协议》的“生效日”开始，为期一（1）年。

互联网摘选

water injection condition and its understanding to interpret complex small block reservoir with unstable testing data

不稳定试井资料解释复杂小断块油藏注水状况与认识

互联网摘选

red neck disease of soft-shelled turtle

一、鳖红脖子病

互联网摘选

clinical treatment of blood-cooling and detoxifying herbal powder to red neck disease of soft-shelled turtle

凉血解毒散对鳖红脖子病的临床治疗

互联网摘选

spool piece for inlet strainer

进气过滤器套筒

互联网摘选

inlet or inlet strainer clogged

进口或进水滤网阻塞

互联网摘选

the filter element box is equipped in the upper space of the inner body;

所述的滤芯箱体设置在本体内部空间的上部；

互联网摘选

the drinking water box is equipped in the upper back part of the inner body;

所述的饮用水桶设置在本体内部空间的上部后侧，用来储存冲咖啡的饮用水；

互联网摘选

what is the inner body?

什么是体内呢？

互联网摘选

go into your inner body, feel that your energy field is alive.

进入你的内在身体，感受你体内活生生的能量场。

互联网摘选

if you cannot feel the inner body, start with feeling your hands.

如果你无法感受内体，开始感觉你的双手。

互联网摘选

this is the beginning of feeling the inner body.

这是感觉内体的开始。

互联网摘选

or feel the inner body, feel the aliveness in your arms, your hands, your legs. put your attention there.

或者感觉你的内在身体，感觉你的臂部，手部，和腿部的活力，把你的注意力集中到那里。

互联网摘选

so hang on to the inner body, let it be the anchor, and then you become present.

继续保持注意力在你的内在身体，让它成为锚，然后你就会变得临在。

互联网摘选

when you are actually talking to another person, it's probably easiest to either use your breath or your inner body.

当你在和另一个人交谈的时候，最容易的方法可能就是利用你的呼吸或者内在身体。

互联网摘选

now see if you can turn your attention even deeper to the sensation of the inner body.

现在，看看你是否能将关注转向一个更深层的内体感知。

互联网摘选

keep lifting through your inner body, but allow your brain and your face, both, just to melt and descend.

保持你身体的内部往上提，但是让你的大脑和你的脸互相融合，下沉。

互联网摘选

the feeling of your inner body is formless, limitless, and unfathomable .

感觉内体是无形的、无限的、深不见底的。

互联网摘选

i came to know and feel my body from the inside out, becoming more sensitive to its proprioceptive , inner body sensors and signals.

也因此，我开始理解并由里到外的感知我的身体，对一些身体内在感受和信号更加敏感。

互联网摘选