The remains bear a striking resemblance to the triangular crystal skull in the 2008 Indiana Jones film Kingdom of the Crystal Skull-which turned out to be of alien origin and have supernatural powers.

1、

not to grasp firmly is not to grasp at all.

抓而不紧等于不抓。

provided by jukuu

2、

but the things you need to be successful going forward are analytic skills, an understanding of strategy and a great grasp of technology and all its applications.

但如今你成功升迁所需要的要素是分析技能、对战略的理解，以及对技术及其所有应用的熟练掌握。

互联网摘选

3、

to sum up, financial disintermediation is a double-edged sword, chinese commercial banks should turn challenges into opportunities, speed up the reform and innovation, grasp all kinds of opportunities to achieve a qualitative leap.

总而言之，金融脱媒是把双刃剑，我国商业银行应该化挑战为机遇，加快改革与创新，把握金融脱媒带来的各种良机，实现质的飞跃。

互联网摘选

4、

topic detection and tracking ( tdt) can help us to organize the potential information so that we can grasp all the details about events and the relations between events.

话题检测与跟踪（TDT）技术可以帮助人们把分散的信息有效地汇集并组织起来，从整体上了解一个事件的全部细节以及该事件与其它事件之间的关系。

互联网摘选

5、

but the xslt language has such a different syntax and processing model from classical programming languages that it takes time to grasp all of xslt's subtle nuances.

但是XSLT语言的语法和处理模型与传统编程语言有很大不同，因此要掌握XSLT的所有细微之处需要花费一些时间。

互联网摘选

6、

criminal investigators should know the proper relationship between man and crime via modern science and technology and grasp all kinds of relationship between special man and special crime.

侦查人员必须借助科学合理的思维方法，正确认识人与罪之关系，分析把握特定人与特定罪之间可能存在的各种中间联系，才能找到最终要找的犯罪嫌疑人。

互联网摘选

7、

only when we grasp all this clearly can we have a literature and art that is rich in content and correct in orientation.

只有把这些弄清楚了，我们的文艺才能有丰富的内容和正确的方向。

互联网摘选

8、

this is not can learn or grasp all of a sudden.

这不是一下子能够学会或掌握的。

互联网摘选

9、

he doesn't quite grasp all the things he could accomplish here.

他不太能掌握所有他能在这里掌握的东西。

provided by jukuu

10、

transformation of knock-out system of automatic high pressure molding line

高压造型自动线落砂系统的改造

互联网摘选

11、

technical transformation of pneumatic micro-jolt high pressure molding machine

对自制双工位气动微震高压造型机的技术改造

互联网摘选

12、

material is cement, sand, coal dust, high pressure molding , need not sinter. the product with good strength , colourful.

原料由水泥、黄砂、粉煤灰组成，高压成型无需烧结，成品瓦强度高、色彩丰富。

互联网摘选

13、

prior to modernization of farming methods , they grew millet and buckwheat using the slash -and -burn methods .

此前的现代化耕作方法，增加小米、荞麦用刀耕火种的方法。

互联网摘选

14、

passenger ticket for international through traffic

国际联运旅客车票

互联网摘选

15、

The latest brain-mangling maths puzzle to hit the news is from Vietnam.

最近登上新闻头条的烧脑数学题来自越南。

互联网摘选

16、

The apples, bananas and coconuts conundrum is being widely shared online, leaving some puzzle solvers perplexed.

这道“苹果香蕉椰子谜题”在网上疯传，很多参与者为它“烧脑”。

互联网摘选

17、

The German series that's known for complex characters, timelines and realities delivered even more twists and turns in its third and final season.

德国出品的这部烧脑神剧以复杂的人物（关系）、时间线以及现实世界著称，第三季也就是终季，再一次的把咱们给绕晕了……

互联网摘选

18、

howeer, immune-tolerant patients who progressed to the immune clearance phase often faced disease progression.

但是在如果患者从免疫耐受期进入免疫清除期，则通常病情进展迅速。

互联网摘选

19、

in adults this phase can be very short and the chronic infection begins with the second phase of immune clearance.

然而，如果是成年感染，这个阶段可以非常短暂，接下来很快进入免疫清除阶段，第二期，开始了慢性感染恶期。

互联网摘选

20、

it is hardly to depend on the individual leading cadre to seize the right moment and seek the development in the modernization construction, but relies on the power of the leadership and brings the power.

在现代化建设中，把握机遇、谋求发展，仅仅依靠领导干部个人的单打独斗是难有建树的，必须依靠领导班子形成的整体合力，充分发挥其整体功能。

互联网摘选