'whatever is that row?' she demanded. 'pop festival,' he answered.

alexei sayle doesn't have a lot of time for tv interviewers; he thinks they always ask silly questions.

亚历克西斯·塞拉讨厌电视采访者：他认为他们总是问些愚蠢的问题。

互联网摘选

nadia vole : i ' m nadia vole . i work for mr . sayle . press and public - relations.

娜佳沃尔：我叫娜佳沃尔。我为塞尔先生作媒体公关工作。

互联网摘选

vrd; voluntary trust fund for assistance in mine action;

协助排雷行动自愿信托基金；

互联网摘选

voluntary trust fund on contemporary forms of slavery;

当代形式奴隶制问题自愿信托基金；

互联网摘选

voluntary trust fund for the international year of the family;

国际家庭年自愿信托基金；

互联网摘选

voluntary trust fund for the preparation for and the observation of the international year of the family;

筹备和庆祝国际家庭年自愿信托基金；

互联网摘选

earlier in november, the united nations launched a voluntary trust fund to help trafficking victims reintegrate into society.

11月初，联合国发起了一项自愿性的信用基金，以帮助人口贩运受害者重新融入社会。

互联网摘选

" you know what i mean," said irene mallard sternly.

你晓得我指的是什么，爱莲·玛拉正言厉色地说。

互联网摘选

ok, that's not true, but i don't get sick-and-tired, if you know what i mean.

当然，那也不全对，但我从不感到厌烦和疲倦，或许你知道我的意思。

互联网摘选

you know what i mean? could you run that by me again? so what you are trying to say is

你明白我的意思吗？你能再说一遍吗？那么，你想说的是

互联网摘选

if i'm into it, then i'll do it as long as i can, you know what i mean?

如果我把它我，然后我将做到这一点，只要我可以，你知道我的意思？

互联网摘选

well, actually what i mean is... isn't it there ？ that's... you know what i mean.

是的，事实上我的意思是……它不在那儿吗？那是……我要说的。

互联网摘选

kate: you know what i mean. i mean like the sweetest guy.

你知道我的意思，我是说最体贴的人。

互联网摘选

it's kind of kinky, you know what i mean?

有点古怪，你知道我的意思？

provided by jukuu

that combination offered me the best odds, if you know what i mean.

状况为我了最好的机会，你们明白我的意思。

互联网摘选

it was like, christmas for a young person, do you know what i mean?

它就像是小孩子想往的圣诞节，你明白我的意思吗？

互联网摘选

i guess everything happens for a reason, you know what i mean?

我想任何事情能够发生都是有原因的，你明白我的意思吗？

provided by jukuu

he's a real alien probe, if you know what i mean.

他是个真正的外星探测火箭，如果你知道我说什么的话。

provided by jukuu

yes. you know what i mean. yeah, i do.

你知道我的意思，对，我知道。

互联网摘选

she's very professional, without being too clinical, if you know what i mean.

她很专业，同时也不会太像临床实践，你明白的。

互联网摘选