still not viewing both the films, but i'd like to say something about my own consideration about nanjing massacre.

nothing in there says that those who don't believe should be massacred.

书上并没说那些不相信的人就该死。

provided by jukuu

goodness, as human nature, is embedded from the children world. any attempt to harm it is a massacre. however, the most brutal massacre would not wipe out the goodness from heaven.

从孩子的世界中流露出的是蕴藏在人类天性中的美，任何试图伤害这种美的行为都是一种屠杀，然而，再残酷的屠杀也不能消灭这个来自天堂里的美。

互联网摘选

i'll leave whatever you may say.

我是不管三七二十一，还是要走的。

互联网摘选

she will pay attention to whatever you may say.

她会注意你说的任何话。

provided by jukuu

and whatever you say next, it should not involve the word "cardigan." remember, ladies, you need to be cool when it comes to your men.

不管你要接什么话不能提到“羊毛开衫”女士们记住涉及到你们的男人时要酷一点

互联网摘选

you are inclined to add a dramatic touch to whatever you say today, especially if you know that you have a captive audience.

今天你说话的时候总想戏剧化一点，尤其是你知道你有一些走不开必须听你讲话的听众的时候。

互联网摘选

whatever you say to someone who is struggling, the most important thing is to ensure your tone of voice and demeanor is appropriate.

不管说什么，最重要的就是要做到语气态度恰如其分。

互联网摘选

i'm rubber, you are glue, whatever you say bounces off me and sticks to you.

习语。我是橡皮，你是胶，不管你说什么都会粘回你自己身上。

互联网摘选

then they said to joshua in answer, whatever you say to us we will do, and wherever you send us we will go.

他们回答约书亚说，你所吩咐我们行的，我们都必行。你所差遣我们去的，我们都必去。

provided by jukuu

the saying comes from a superstition that whatever you say aloud, the opposite will come true.

它来自于一种迷信就是当说这句话愈大声，相反的意思就愈会实现。

互联网摘选

neal: whatever you say, mr. super nerd.

尼尔：随便吧，你这个超级电脑迷。

互联网摘选

"whatever you say, my dear count. i am at your orders."

“说吧，伯爵阁下，我悉听您的吩咐。”

provided by jukuu

when you're in a bad mood, your friend agrees with whatever you say.

当你心情不好时，朋友对你有求必应。

互联网摘选

ok, doc, whatever you say. here's the spare.

好吧，伙计，不管怎么说，给你吧。

provided by jukuu

ok, whatever you say.

好的，随你吧。

互联网摘选

" i will do whatever you say," ruth answered.

路得说，凡你所吩咐的，我必遵行。

provided by jukuu

whatever you say, doc. you're the hero.

随你的便医生你是英雄

互联网摘选

it'll catch whatever you say.

你所讲的每句话都会录下来。

provided by jukuu

i believe whatever you say.

我相信你所说的一切。

互联网摘选

whatever you say to it, be honest.

不管你要它说什么，都请说真话。

provided by jukuu