the european commission today proposed a ban on all chinese-made children's food products containing milk.

this week the european court upheld the european commission's 2004 decision against the software firm (see article).

本周，欧洲法院支持欧洲委员会在2004年对微软公司做出的决议。

互联网摘选

the model of banks doing business within their own regions was scoffed at for many years by the european commission and by investment banks.

多年来，那些只在本地区展开业务的银行模式一直受到欧盟委员会和投资银行的嘲笑。

互联网摘选

however, officials at the european commission argue that china's market share is fast growing.

不过，欧盟委员会（EuropeanCommission）的官员们辩称，中国的市场份额正在快速增长。

互联网摘选

the european commission warns that public finances in half of the 16 euro-zone nations are at high risk of becoming unsustainable.

欧盟委员会（EuropeanCommission）警告说，欧元区16国中有一半国家的公共财政变得难以持续的风险很高。

互联网摘选

european commission officials believe the fsa's interpretation of current laws is mistaken.

欧洲委员会官员觉得金管局的现行法律的解释是错误的。

互联网摘选

new assessment of black carbon and tropospheric ozone's role in climate change. european commission.

（2011年2月20日）《黑炭和对流层臭氧在气候变化中所扮演角色的新评估》于2011年2月21日通过欧洲委员会。

互联网摘选

but the word is that next month the european commission will propose halving this number.

但是，有消息称在下个月欧盟将会提议减半这个数字。

互联网摘选

besides china, airline companies in the us, japan and singapore all oppose the fee and plan to sue the european commission.

除了中国，美国，日本和新加坡的航空公司都反对欧盟收取该费用，并计划对其提出诉讼。

互联网摘选

second, the law could quite conceivably trigger action from the european commission.

其次，很容易想象，这项立法会遭致欧洲委员会对此采取行动。

互联网摘选

"nobody should be under any illusion; the situation is very serious, " european commission president jose manuel barroso said on wednesday.

欧盟委员会主席JoseManuelBarroso周三说：“不应该抱有幻想，现在的情况非常严峻。”

互联网摘选

on may 26th the european commission became the latest to propose a new bank levy, joining the imf and governments in europe and america.

5月26日，欧盟委员会联合IMF和欧洲及美洲国家政府最新提出向银行征收一项新税收的议案。

互联网摘选

the european commission also made very good proposals to promote youth exchanges and increase cooperation in book translation.

欧委会方面也提出了增加双方青年交流、图书翻译等方面合作的很好的建议。

互联网摘选

the panel's advice is not binding and it is not clear whether the european commission will follow the recommendation.

这一小组的建议并不具有法律约束力，并且它也不清楚欧洲委员会是否同意这一声明。

互联网摘选

they are also being forced by the european commission to spin off their distribution arms to improve competition.

欧盟委员会还强迫他们和自己的发电和配电业务脱离关系，提高竞争力。

互联网摘选

the european commission has partially lifted a ban on indonesian airlines entering european air space.

欧洲委员会部分取消了对印度尼西亚各航空公司进入欧盟领空的限制。

互联网摘选

indeed, since 2008, the european commission has deemed mainland standards as equivalent to ifrs as adopted by the european union.

事实上，2008年后，欧盟委员会（EuropeanCommission）已经认定中国内地会计准则等同于欧盟（EU）采用的《国际财务报告准则》。

互联网摘选

but rows with the european commission over state aid and restructuring plans make its future uncertain.

但与欧盟委员会就国家补助和重建计划的争吵使得其前景并不明朗。

互联网摘选

the european commission's recommendation for romania and bulgaria to join the european union comes with some caveats .

欧盟委员会推荐罗马尼亚和保加利亚加入欧盟的过程阻碍重重。

互联网摘选

the medicine is lucentis, licensed to treat the condition by the european commission in march.

3月份，欧盟委员会通过了一种名为Lucentis的药物，该药品巳经用于治疗这种病症。

互联网摘选

the european commission has called for more centralized budget controls for european union members.

欧盟委员会（EuropeanCommission）呼吁对欧盟会员国进行更集中的预算控制。

互联网摘选