orifices perforate the piston and allow fluid to leak through as the piston moves up and down in the pressure tube.

one by one his memories leak through the faulty machinery of his mind until he no longer knows them for his own.

过去的记忆接连不断地从他那浑噩的“精神装置”中涌泄，直到他不再记得任何事。

互联网摘选

japan's nuclear regulator said the water would begin to leak through a shaft and into the ocean if it rose another three feet.

日本核监管机构说，积水若再升高三英尺，会开始沿竖井渗流至海洋。

互联网摘选

this routine also uses easy language to easily extend the language support library interface, easy language windows media player.

本易语言例程还使用到易语言扩展界面支持库，易语言Windows媒体播放器。

互联网摘选

kara ok system easy language routines source multimedia application with easy language support library, the play managed to achieve kara ok.

易语言卡拉OK系统源码例程程序结合易语言多媒体支持库，实现卡拉OK的播放管理。

互联网摘选

utilization coefficient of a blast furnace

高炉利用系数

互联网摘选

and no one really knew where it was, and i certainly didn't know where it was.then you come here and realize that actually-it's a capital, the top of the town hall in zundert across the road.

没有人知道它是什么，我当然也不知道。但是当你来到这里后，你就会意识到这是马路对面津德尔特市政厅的屋顶。

互联网摘选

it was very early when i arrived at the churchyard in zundert; everything was so quiet.

我到达津得尔特的墓地的时候，还是凌晨，一切都如此的寂静。

互联网摘选

it's still being used in zundert.

而在津德尔特他还在继续使用。

互联网摘选

based on the analysis of many books, the paper comes to the conclusion that lu was born in the yongjia county, wenzhou, zhejiang province in stead of pujiang county, qiongzhou, sichuan province.

论文以多种文献为依据，对于南宋著名词人卢祖皋的籍贯问题进行了详细的考察、辨别、分析，从而认为将卢定为邛州蒲江县人乃是一种误读，卢当为温州永嘉县人。

互联网摘选

longitudinal observation on schistosomiasis situation and effect of comprehensive control measures in pujiang county, sichuan

蒲江县综合治理血吸虫病防治效果的纵向观察

互联网摘选

conclusion the comprehensive control measures achieved good effect in schistosomiasis control in pujiang county.

结论通过综合治理措施的实施，蒲江县的血吸虫病得到了较好的控制，如果只是采用常规的防治措施，难以使疫情进一步降低。

互联网摘选

analysis of urban landscape pattern and construction of urban forest in pujiang county

蒲江县城市景观格局分析与城市森林构建

互联网摘选

thus, the prevention of mother to child transmission of aids in our region will be in full swing.

至此，预防艾滋病母婴传播工作将在我区全面展开。

互联网摘选

holiday parties will be in full swing, and your chart shows you will get more than your usual share of invitations.

假日聚会将全面展开，和你的图表显示了你会得到比你平常分享更多的邀请。

互联网摘选

swimsuit season may now be in full swing for those of us in the northern hemisphere, but that doesn't mean we're ready.

泳装季节又一次来到了身处北半球我们的身边，但这并不意味着我们已经做好了准备。

互联网摘选

china and america have started a new cultural exchange program, but it won't be in full swing until next year.

中国和美国开始执行一个新的文化交流计划，但是明年才能步入正轨。

互联网摘选

by then, the war of words and mind games between benitez and chelsea boss jose mourinho will be in full swing.

之后，贝尼特斯与蓝军主帅穆里尼奥之间的口水战和脑力战将愈演愈烈。

互联网摘选

open salon, engage in lectures, essay contest, be in full swing for a while.

开沙龙，搞讲座，征文比赛，热火朝天过一阵子。

互联网摘选

in the city, be in full swing in the pupils " exam " , kunming municipal party committee also began to once a year " midterm" .

就在全市中、小学生都热火朝天地“赶考”之际，昆明市委也开始了一年一度的“期中考”。

互联网摘选

normally at this time of year spring planting would be in full swing, but the drought has made farming impossible in parts of the province.

通常在每年的这个时节，春耕正如火如荼，但是这场旱灾却使省内部分地区的农业生产无法正常进行。

互联网摘选