at the center of this chamber, the deuterium-tritium target is held in place by what looks like a giant pencil tip.

through means of consummating implementing detailed rules in lawmaking layer, establishing the licenses of rights, implementing national patent stratagem, strengthening government labors, developing corporation intellectual property policy, maintaining self-interests and learning from other countries to consummate and effectively use compulsory licensing.

通过在立法层面完善法律的实施细则，建立当然许可制度，实施国家专利战略，加强政府工作，发展企业知识产权战略，维护自身权益，认真学习他国经验等手段完善和有效利用强制许可制度。

互联网摘选

that is "the state functionary" in its first item and "the personnel who are entrusted by the government office, state-owned corporation, enterprise, institution, mass organization to administer or manage state-owned property" in its second item.

即其第1款规定的国家工作人员和第2款规定的受国家机关、国有公司、企业、事业单位、人民团体委托管理、经营国有财产的人员。

互联网摘选

at last, there is a discussion that future development of fujian rural families' finance. according to financial status of rural families, government policy support, corporation support, farmers developing on their own efforts and other means have been discussed.

最后，对福建省农村家庭理财未来的发展方向进行探讨，根据农村家庭理财的现状，提出政府政策扶持、企业协助支持、农民自身努力等发展途径。

互联网摘选

within four days, ubs had agreed the outlines of a$ 12bn capital injection from the government of singapore investment corporation ( gic) and a middle eastern investor.

四天内，瑞银就谈妥了一个120亿美元的资金注入草案。这笔资金来自新加坡政府投资公司（GIC）和一位中东投资者。

互联网摘选

tony tan from the government of singapore investment corporation said: "we should guard against overregulation and protectionism and a retreat from globalisation."

新加坡政府投资公司（gic）的陈庆炎（tony tan）表示：“我们应当警惕过度监管、贸易保护主义，以及全球化倒退。”

互联网摘选

this article puts forward four aspects that need to be deepened from the inevitability of the city basic establishment investing and financing system reformation, they are government, market, corporation and policy.

本文从天津城市基础设施投融资体制改革的必然性，提出了在政府、市场、企业和政策法规等四个方面需要进一步深化。

互联网摘选

to prevent higher consumption tax weakening domestic demand, the government has also cut corporation tax and dished out investment incentives to business, while raising public spending.

为了防止消费税上调打击内需，日本政府还降低了企业税并向企业提供投资激励，同时扩大公共支出。

互联网摘选

the preceding paragraph also applies when a privately owned institution or entity becomes a government owned institution or corporation, and vice versa.

前项规定，于民营事业企业机构移转公营，或公营移转民营者，均适用之。

provided by jukuu

any decision-whether made by government, by a corporation, or by an individual person-must take into account future conditions more than present conditions.

一个决策，不管政府、企业亦或个人做出的，都应该考虑将来的情形多于目前的情形。

互联网摘选

the corporation legislation first of all involves the interaction between government control and corporation's self-governance, and in modern society which is governed by law, the "control" of government on corporation shall be transferred to "government by law" step by step;

公司立法首先涉及到政府管制与公司自治之间的博弈，在现代法治社会，政府对公司的管制应该逐渐过渡到法治；

互联网摘选

the dissertation basically takes the beginning of research from the respect of saving natural resources. it tries to take the government, the corporation, social individuals and the social ethics into consideration.

本文主要研究的是从自然资源节约的层面进行研究切入，兼顾政府、企业与社会个人以及社会道德伦理等层面。

互联网摘选

the chief officer of a branch of government, a corporation, a board of trustees, a university, or a similar body.

主管人政府机关、公司、董事会、学校或相似组织的负责人。

provided by jukuu

it is significant to judge the corporate governance for government, stock corporation and investors.

对上市公司治理水平的评价对于监管部门、上市公司本身和投资者都具有重要的意义。

互联网摘选

the development of these cities depends on economic internationalization. at the same time, the international logistics that becomes an indispensable part of international economy gets the recognition and development of government and corporation in the international intercourse.

半岛城市群的发展主要依赖于经济的国际化，而国际物流作为国际贸易不可缺少的一部分在国际合作与交流中日益得到了政府和企业的重视和发展。

互联网摘选

both the kia and the government investment corporation of singapore put money into citi in january 2008, and were able to make profits.

科威特投资局和新加坡政府投资公司（GIC）均在2008年1月投资于花旗，并得以获利。

互联网摘选

in this thesis, we analyze the successful experience of international venture capital development, especially the function of government and corporation in west countries' venture capital development.

分析了国际风险投资发展的成功经验，尤其是西方国家政府及企业在发展风险投资中的作用。

互联网摘选

a certificate of debt issued by a government or corporation guaranteeing payment of the original investment plus interest by a specified future date.

由政府或公司发行的，保证到一将来明确的日期归还本金和利息的债务凭证。

provided by jukuu

party a could be enterprise, government or corporation organ, whose service can offer to local market, amphitryon country market or third market.

发包方可以是企业，或是政府和社团机构等，其服务可以提供给本国市场、东道国市场或第三方市场。

互联网摘选

regional circular economy is a complex system engineering, which can effectively promote the implementation of this strategy with the linkage of government and corporation.

区域循环经济体系建设是一项复杂的系统工程，需要政府和企业的联动，才能有效地推进这一战略的实施。

互联网摘选

quality management as a vital component of management has been paid universal attention by government and corporation in the countries and regions around the world.

质量管理作为项目管理的一个重要组成部分，受到全世界各国和地区的政府及企业的普遍重视。

互联网摘选