it is giving out mixed signals on the missile-defence deal signed by its predecessor.

nitze, who was present, urged reagan to accept the one soviet condition: in effect, shelve the "star wars" missile-defence plan.

当时在场的尼采极力主张里根接受苏联的一个条件：实质上就是暂时搁置“星战”导弹防卫计划。

互联网摘选

their story takes in nuclear winter, missile defence, acid rain and the ozone layer.

核冬天，导弹防御，酸雨，臭氧层都在其列举之内。

互联网摘选

mr bush insists the missile-defence plan is open to russian participation.

布什坚称，导弹防御计划对俄罗斯的参与是开放的。

互联网摘选

mr obama's plans for missile defence are also ruffling russian feathers.

此外，奥巴马的导弹防御计划也在激怒俄罗斯。

互联网摘选

in foreign policy mr putin remained unrepentantly blunt, notably on missile defence (see article).

在外交政策上，普京仍然是不思悔改的直言不讳，尤其是在导弹防御问题上。

互联网摘选

the principles of missile defence differ little regardless of range.

如果不考虑射程，这两个导弹防御系统的原理差别甚微。

互联网摘选

but stealing the plans for the missile defence program wasn't an accident, was it?

但你早有预谋偷走导弹防御计划吧

互联网摘选

missile defence ostensibly aimed at deterring iran is seen as another success.

旨在震慑伊朗的导弹防御计划被视作另外一个胜利。

互联网摘选

and poland and the czech republic agreed to host a new missile-defence system to counter a possible threat from iran.

波兰与捷克达成协议，共建新的导弹防御系统，应对伊朗的威胁。

互联网摘选

the deal also included the upgrading of taiwan's existing patriot missile defence system and the sale of spare parts.

这笔交易还包括升级台湾现有的“爱国者”导弹防御系统，以及出售零配件。

互联网摘选

us senate and house vote for a national missile defence system.

1999年美国参众两院对国家导弹防御系统进行投票表决。

互联网摘选

yet the bigger test will come over iran, missile-defence plans (see article) and countries in the former soviet space.

然而更大的考验将是伊朗问题、导弹防御计划及前苏联国家。

互联网摘选

republic that they could be targeted with nuclear weapons if they agree to host american anti-missile defence bases.

俄罗斯战略部队指挥官警告波兰和捷克共和国，俄罗斯将用核武器瞄准两国如果他们同意作为美国反导弹防御系统基地，。

互联网摘选

he may also reckon that by hitting the west hard on missile defence, he may exacerbate divisions in the western camp.

他也可能认为，通过在导弹防御问题上对西方重重一击，从而可能加剧西方阵营的分化。

互联网摘选

in other big budget shifts, mr gates ordered cuts to missile defence and the army's hugely expensive future combat systems programme.

在其它重大预算的转变上，盖茨命令削减导弹防御和陆军耗费巨资的未来战斗系统计划。

互联网摘选

washington has abandoned missile defence in europe for no apparent return.

华盛顿放弃了在欧洲部署导弹防御，而没有得到明显的回报。

互联网摘选

china also feels that its nuclear strategy is being undermined by missile defence systems under development.

此外，中国还觉得自己的核战略正被开发中的导弹防御系统削弱。

互联网摘选

tensions have also risen in the wake of the us's proposal to install missile defence bases in poland and the czech republic.

美国曾提议在波兰和捷克建立导弹防御基地，这也加剧了紧张关系。

互联网摘选

with a terminal velocity of over mach 6, the missile is difficult to intercept with any existing missile defence technology.

以超过6马赫的末端速度，导弹对任何已有的导弹防卫技术来讲拦截是困难的。

互联网摘选

spending on missile defence would be pared and would focus on what works best.

导弹防御系统的预算将被削减，并将注意力放在最有效的方面。

互联网摘选