tokyo's issued a white paper discussing military threat posed by an increasingly aggressive china.

china's national defence policy is defensive in nature. china will never engage in arms race or pose a military threat to any country.

中国奉行防御性的国防政策，不搞军备竞赛，不对任何国家构成军事威胁，永远不称霸，永远不搞扩张。

互联网摘选

we love peace, yet we are not the kind of people to yield to any military threat.

我们热爱和平，然而我们不是那种屈服于武力威胁的人。

互联网摘选

no one ever expected japan to become a military threat to the west, or even a contender for diplomatic influence around the world.

没有一个人希望日本在军事上威胁西方世界，或者希望日本能成为外交势力的竞争者。

互联网摘选

chairman of the joint chiefs of staff, responding to chinese criticism that the u. s. assistance of south korea is a military threat.

他是美国参谋长联席会议主席，针对中国所说的美国对韩国提供支援是一种军事威胁，作出了如上评论。

互联网摘选

we follow a defense policy which is defensive in nature. we do not engage in arms race or pose a military threat to any country.

坚持奉行防御性的国防政策，不搞军备竞赛，不对任何国家构成军事威胁。

互联网摘选

the chance of a war between china and the united states is remote; the chinese military threat to the united states is only indirect.

中国和美国发生战争的可能性非常渺小，而且中国对美国的军事威胁仅仅是间接的。

互联网摘选

we love peace, yet we are not the kind of people to a. yield to any military threat.

我们热爱和平，然而我们也不是屈服于无力威胁的民族。

互联网摘选

he said taiwan needed more advanced fighter aircraft to defend itself against an increasing chinese military threat.

他说，台湾需要更先进的战斗机，以抵御来自中国日益增加的军事威胁。

互联网摘选

ahead of the visit, gates said he did not see china as a military threat to the united states.

盖茨在访问北京之前说，他并不认为中国对美国构成军事威胁。

互联网摘选

i do not believe china is a military threat to the u. s. or to anyone now or at any time in the near future.

我不认为中国是对美国和其他国家的军事威胁，至少现在和在不久的将来还不是。

互联网摘选

pretending to keep a military threat on the table while trying to talk or bribe iran out of going nuclear is not a bad policy.

在谈判桌上假装军事威慑要谈条件或者给；伊朗好处让它放弃核路线并不是一个坏谋略。

互联网摘选

but it would fall short of its main aim, which is to deliver such a blow to hizbullah that it will not pose a serious military threat again.

但这使以色列那个，将真主党削弱到无法再造成严重的军事威胁的主要目的，大打了折扣。

互联网摘选

oh, honey, there are a lot of other fish in the sea.

哦，亲爱的，大海里还有好多其他的鱼呢。

provided by jukuu

but, as the saying has it, there are always other fish in the sea.

但是，正如一句老话所说，海里总有别的鱼。

互联网摘选

geared head lathe with gap bed

马鞍式全齿轮车床

互联网摘选

application of heat vulcanization bonding and prospect of cold vulcanization bonding in rush recovery of conveying belt

硫化热粘法在输送带中的应用及冷粘法的前景分析

互联网摘选

the heat vulcanization gelatinization joint technology of coal handling belt

输煤皮带热硫化胶接工艺

互联网摘选

a brief discussion on parents'ideas about and methods for partner training in piano teaching to children

浅议儿童钢琴教学中家长的陪练观念及方法

互联网摘选

the delegation was pleased to announce that wipo, in march 2006, had designated the iipti as its first official partner training institute.

该代表团很高兴地宣布，2006年3月WIPO指定该学院为第一个正式合作伙伴培训学院。

互联网摘选

assists with new partner training by positively reinforcing successful performance and giving respectful and encouraging coaching as needed.

通过积极表扬出色的工作绩效，并根据需要提供相互尊重的、鼓励性的辅导，帮助培训新伙伴。

互联网摘选