it is one of the chief tasks to pursue necessity in nature.

justice and efficiency are developed in any litigation system to pursue the value orientation.

公正与效率是制定任何诉讼制度极力追求的价值取向。

互联网摘选

i was excited with the new opportunity to pursue music.

我很高兴遇到这个能够继续我的音乐梦想的机会。

互联网摘选

any teaching activities tend to pursue the ideal educational value.

任何教学活动都追求教育价值的理想境界。

互联网摘选

second, we will continue to pursue common development.

继续坚持共同发展。

互联网摘选

protirement is retiring or quitting an unattractive job to pursue work or hobbies more suited to one's personality.

“提前退休”指的是辞去已经没有吸引力的工作，转而追求更适合自己个性的事业或爱好。

互联网摘选

this is the path that we shall continue to pursue.

这是我们要继续走的道路。

互联网摘选

his deal with disney will run out shortly, freeing him to pursue his own project

他和迪斯尼的协议很快就要到期，这样他就可以腾出身来发展自己的项目了。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

instantaneous coefficient of kinetic friction

瞬间动摩擦系数

互联网摘选

official reply of the state administration of taxation of the people's republic of china, on treatment of false deficit report made by foreign-funded enterprises and foreign enterprises

国家税务总局关于外商投资企业和外国企业虚报亏损企业所得税处理问题的批复

互联网摘选

supplementary circular of the state administration of taxation of the people's republic of china, on the income tax issues concerned in the transfer of equity of enterprises

国家税务总局关于企业股权转让有关所得税问题的补充通知

互联网摘选

ministry of commerce, general administration of the customs and state administration of taxation should maintain secrecy about state and commercial secret known during the investigation.

商务部、海关总署和税务总局对调查中知悉的国家秘密和商业秘密负有保密义务。

互联网摘选

in early 2008, the state administration of taxation proposed the guideline to focus on local tax system reform and build a more scientific and rational local tax system.

国家税务总局2008年初提出，着力抓好地方税制改革，构建更加科学合理的地方税制体系。

互联网摘选

the specific measures for notification shall be formulated by the state administration of taxation jointly with the state administration for industry and commerce.

通报的具体办法由国家税务总局和国家工商行政管理总局联合制定。

互联网摘选

the practice and reflection on the tenure system of middle-level cadres in qingdao municipal office of state administration of taxation

青岛市国家税务局实行中层干部职务任期制的实践与思考

互联网摘选

please timely report any problem encountered in the implementation thereof to the state administration of taxation ( international taxation department).

对执行中存在的问题请及时层报税务总局（国际税务司）。

互联网摘选

it is the first time that the state administration of taxation requires high-income earners to report their earnings themselves.

这是国税总局首次颁发有关高收入者须自行进行纳税申报的规定。

互联网摘选

china was committed to implementing the scm agreement in a manner that was fair and equitable to china and to other wto members.

中国承诺以对中国和其他wto成员公平公正的方式实施《SCM协定》。

互联网摘选

the al results treated by the lingnan university in a manner that is different from the other universities in terms of presentation and computation.

岭南大学收生成绩公布方式及计算方法与其他大学有所不同。

互联网摘选

land resources are at their highest and best use when they are used in a manner that provides an optimum return to their operators or to society.

当土地资源的利用能为经营者或社会产生最佳报酬时，即为土地资源的最高最佳利用。

互联网摘选

fortunately, science is working on resolving this primitive desire in a manner that may alleviate the need for an actual animal.

幸运的是，科学正在从缓解人们对肉的需求的角度来解决人类的原始欲望。

互联网摘选