the patent administration department under the state council may, on its own initiative, proceed to examine any application for a patent for invention as to its substance when it deems it necessary.

until the publication or announcement of the application for a patent, staff members of the patent administration department under the state council and other persons involved have the duty to keep its contents secret.

在专利申请公布或者公告前，国务院专利行政部门的工作人员及有关人员对其内容负有保密责任。

互联网摘选

rule 46 where the applicant requests an earlier publication of its or his application for a patent for invention, a statement shall be made to the patent administration department under the state council.

第四十六条申请人请求早日公布其发明专利申请的，应当向国务院专利行政部门声明。

互联网摘选

article 13. after the publication of the application for a patent for invention, the applicant may require the entity or individual exploiting the invention to pay an appropriate fee.

第十三条发明专利申请公布后，申请人可以要求实施其发明的单位或者个人支付适当的费用。

互联网摘选

article 26. where an application for a patent for invention or utility model is filed, a request, a description and its abstract, and claims shall be submitted.

第二十六条申请发明或者实用新型专利的，应当提交请求书、说明书及其摘要和权利要求书等文件。

互联网摘选

" but the amendment to the application for a patent for invention or utility model may not go beyond the scope of the disclosure contained in the initial description and claims,"

但是，对发明和实用新型专利申请文件的修改不得超出原说明书和权利要求书记载的范围

provided by jukuu

article 7. no entity or individual shall prevent the inventor or creator from filing an application for a patent for a non-service invention-creation.

第七条对发明人或者设计人的非职务发明创造专利申请，任何单位或者个人不得压制。

互联网摘选

an amendment to the specification of a patent or to an application for a patent may only be made in the language of the authentic text of the patent or application.

专利的说明书或专利的申请的修订，只可以该专利或申请的真确文本的语文作出。

provided by jukuu

where an amendment to the drawings or photographs of an application for a patent for design is made, a replacement sheet shall be submitted as prescribed.

外观设计专利申请的图片或者照片的修改，应当按照规定提交替换页。

provided by jukuu

the amendment to the application for a patent for design may not go beyond the scope of the disclosure as shown in the initial drawings or photographs.

对外观设计专利申请文件的修改不得超出原图片或者照片表示的范围。

provided by jukuu

however, the declaration to withdraw an application for a patent shall be announced on the subsequently published patent gazette.

但是，撤回专利申请的声明应当在以后出版的专利公报上予以公告。

互联网摘选

any rejection, withdrawal and deemed withdrawal of an application for a patent for invention after its publication;

（五）发明专利申请公布后的驳回、撤回和视为撤回；

互联网摘选

rule 28 where an application for a patent for design is filed, a brief explanation of the design shall, when necessary, be made.

第二十八条申请外观设计专利的，必要时应当写明对外观设计的简要说明。

互联网摘选

article 32. an applicant may withdraw his or its application for a patent at any time before the patent right is granted.

第三十二条申请人可以在被授予专利权之前随时撤回其专利申请。

互联网摘选

fee for substantial examination of an application for a patent for invention and re-examination fee;

发明专利申请实质审查费、复审费；

provided by jukuu

an applicant may amend his or its application for a patent

申请人可以对其专利申请文件进行修改

互联网摘选

where, before the date of filing of the application for patent, any person who has already made the identical product, used the identical process, or made necessary preparations for its making or using, continues to make or use it within the original scope only;

（二）在专利申请日前已经制造相同产品、使用相同方法或者已经作好制造、使用的必要准备，并且仅在原有范围内继续制造、使用的；

互联网摘选

the patent administration department under the state council shall handle any international application for patent in accordance with the international treaty concerned to which china is party, this law and the relevant regulations of the state council.

国务院专利行政部门依照中华人民共和国参加的有关国际条约、本法和国务院有关规定处理专利国际申请。

互联网摘选

however, where an application for patent has been rejected, withdrawn or is deemed to have been withdrawn, no divisional application may be filed.

但是，专利申请已经被驳回、撤回或者视为撤回的，不能提出分案申请。

互联网摘选

for the flexible stress transfer system, we present an application for patent which is a cip device for molding a ceramic tube with blind hole.

针对柔性应力传递系统，申请了一种带盲孔的陶瓷管冷等静压成型装置的专利（已受理）。

互联网摘选

chapter iii examination and approval of application for patent how to review and approve a factoring proposal?

第三章专利申请的审查和批准如何审批保理的申请建议书？

互联网摘选