the speed and power of the thing was greatly to be admired.

he wondered at her, knowing she was aware of his presence.

他叹服她，因为他明白她已经得悉他的到来。

provided by jukuu

and at how he did it--without bitterness or complaint.

叹服他竟然能够做到这一点，不带任何痛苦，没有丝毫抱怨。

互联网摘选

it was an impressive performance by the french team.

那是法国队一次令人叹服的表现。

互联网摘选

if chinese brands are going to take on their rivals around the world, they need to dazzle us with something we have never seen before, much like sony did with its life-altering walkman.

如果中国品牌要在全世界与对手展开竞争，他们需要拿出一些我们从没见过的东西让我们叹服，就像索尼（Sony）推出改变人们生活的随身听（Walkman）那样。

互联网摘选

come to take a look on that at the present time, we still gasp in admiration deeply and feel being shocked by charm shown by them.

时至今日来看，我们仍然被它们所展示的装饰艺术魅力所深深叹服和感到震撼。

互联网摘选

the mechanism of impacts on the development of snail eggs by flooding was analyzed and discussed with the above results.

水淹30d的螺卵石蜡包理切片，作糖原（PAS）反应，由强阳性变为弱阳性（＋）.综合上述结果，分析了水淹影响螺卵发育的机制。

互联网摘选

'if you don't rewrite your goals,' says mr. hassard, who has since moved to centerville, utah, 'they start to become invisible.'

后来迁居犹他州森特维尔（Centerville）的哈萨德说：如果你不重新改写目标，它们就开始变得不清晰了。

互联网摘选

the company, founded in2003 in park city, utah, made its mark selling colorful, street art-inspired audio gear in an ipod white or everyone-else-black world.

Skullcandy公司于2003年成立于美国犹他州帕克市。目前，iPod采用白色耳机，而其他公司则仅有单调的黑色产品，Skullcandy则受到街头文化的启发，推出了彩色音频设备，让公司异军突起。

互联网摘选

and no, i'm not in founder robert redford's kitchen. i'm actually in one of cnn's workspaces here at the treasure mountain inn in park city, utah.

不，我不在创办者Robert Redford的厨房，而是在CNN的一个工作地点，犹他州帕克城的财富山旅馆。

互联网摘选

william sederburg is utah's commissioner of higher education and the lawmaker who put that idea out there in the first place, senator chris buttars. they're joining us both live from salt lake city.

犹他州高等教育专员William Sederburg和首次提出这个想法的立法者，参议员Chris Buttars，他们都在盐湖城加入了我们的节目。

互联网摘选

farmington, utah, is a more pleasant community since a local girls 4-h club improved main street.

在犹他州法明顿，自从一个当地女子俱乐部4-H提高了其主街的形象后，这个城市变得更舒适宜人了。

互联网摘选

stephen smith, chief executive of south jordan, utah, financial-services firm finicity, suggests trying to get rid of your smallest debt in the first 90 days of the year.

犹他州南乔丹（South Jordan）理财服务公司Finicity的首席执行长斯蒂芬・史密斯（Stephen Smith）建议，可尝试在新年的头90天中还清数额最小的债务。

互联网摘选

utah-based company tcn has added features to its cloud-based service that allow businesses to include visually impaired agents in customer support roles.

这家公司位于犹他州，名叫TCN。TCN在他们的云服务中加入了特色功能，从而让企业可以雇佣视力低下的人担任客户支持工作。

互联网摘选

in a nod to shakespeare, utah's high west has rested its popular rendezvous rye whiskey in a combination of sweet port and dry french oak barrels.

犹他州的海威斯特向莎士比亚致意，将自己受欢迎的“约会黑麦威士忌”（Rendezvous Rye）放在甜肉和法国干橡木酒桶中陈化。

互联网摘选

the research, published in the journal proceedings of the royal society b, focused on a "natural fertility" population of women in 1800s utah, so the results may not apply in today's in vitro fertilization ( ivf) world.

刊登在英国《皇家学会学报B刊》的这篇文章以19世纪美国犹他州“自然受孕”的妇女为研究的主体，所以它的研究成果在现代这个体外受精盛行的社会或许并不太适用。

互联网摘选

a new storage center being built in utah will eventually be able to hold more than 100,000 times as much as the contents of printed materials in the library of congress, according to outside experts.

据外部专家透露，犹他州在建的一个新存储中心最终的存储能力将超过美国国会图书馆（Library of Congress）所有印刷材料内容的10万倍。

互联网摘选

the janedear girls are susie brown from utah and texas native danelle leverett.

JaneDear Girls组合由来自犹他州的Susie Brown与德克萨斯州的本土人Danelle Leverett。

互联网摘选

susan mayer told me she gave you some money to go to utah.

Susan Mayer说，她给了你去犹他州的钱。

互联网摘选

it might be a husband licking his wounds after a marital battle* or two parents rallying from an attack of doubt.

可能是个夫妻大战后独自疗伤的丈夫。可能是两位历经猜疑后重新振作的父母。

互联网摘选

generally speaking, it can be concluded that literary creation can be a means of self-treatment for the author s trauma.

进而还可以得出一个更具普遍意义的结论，即文学创作可以成为作者自我疗伤的一种手段。

互联网摘选