wait please, gentleman, let me check again.

wait a minute. that's a lotus esprit.

且慢，那是莲花跑车。

provided by jukuu

right now, all this might sound impossible. just wait.

眼下，所有这一切听起来似乎都是不可能的事。但且慢。

互联网摘选

" a wine of great character," he said.

“很有特色的酒，”他说，“且慢！

互联网摘选

and if you think i have had faults, wait.

如果你认为我错了，且慢断定。

provided by jukuu

it is known that radiofrequency ablation ( rfca) has been regarded as the first method to evaluate avnrt and avrt, and the slow pathway is the target in the treatment of avnrt.

射频导管消融术（RFCA）已被公认是根治AVNRT及AVRT的首选方法，且慢径路为AVNRT的靶点部位。

互联网摘选

as yanai sets about slurping in the japanese fashion-the action is said to introduce flavour-enhancing air-i apologise before pulling out my iphone to snap a photo.

正当柳井正以日本人的吃法啧啧享用起海胆（据说这种吃法能增味不少）时——我赶忙说且慢，然后掏出iPhone抓拍他的吃相。

互联网摘选

insect vector of rice virus

水稻病毒媒介昆虫

互联网摘选

the novel succeeds as a reminder of the transient nature of human existence.

小说提醒人们生命短暂，且行且珍惜。

互联网摘选

academy award for best actress

奥斯卡最佳女演员奖

互联网摘选

first, she won an academy award for best actress.

其一，她赢得了奥斯卡最佳女主角奖。

互联网摘选

this movie earned hepburn her first academy award for best actress.

这部电影赢得了赫本她的第一个奥斯卡奖最佳女主角。

互联网摘选

never mind what you've heard. halle berry was not the first black woman to win an academy award for best actress.

对于你所听到的可别见怪，哈莉·贝瑞（HalleBerry）并非首位摘得奥斯卡影后桂冠的黑人女性，她实际是第74位白人女性。

互联网摘选

study on sniffer technology on layer 2 switched local area networks

二层交换网络上的嗅探技术研究

互联网摘选

the paper contrasts the sniffing in a shared network and the sniffing in a switched network, discusses the principle and technique of packet sniff by arp spoof in a switched network, and introduces some defense instruments.

分析了共享式网络与交换式网络数据包嗅探的差别，利用ARP欺骗实现交换式网络数据包嗅探的原理与方法，并提出了应对措施。

互联网摘选

by now, you should have snort running on at least one machine ( and maybe several, on different platforms, if you've really followed along), and performing some basic packet sniffing.

目前，您应在至少一台机器上运行Snort（如果您真正理解了，那么或许应该在几台不同平台的机器上运行），执行一些基本的包嗅探工作。

互联网摘选

this paper introduces the elements of promiscuous-based sniffer and arp-spoof-based sniffer, and summarizes the old techniques of sniffer discovery, then propose three kinds of measures to detect sniffing by arp-spoof.

本文在介绍基于网卡混杂模式的嗅探和基于ARP欺骗嗅探的工作原理的基础上，总结了以往的嗅探器发现技术及其方法，最后提出了三种针对基于ARP欺骗嗅探方法的嗅探器发现技术。

互联网摘选

in this paper, the principal of implementation and the implementation methods of network sniffing through arp-spoofing in switch-based network are analyzed and discussed, and the main implementation of program is provided.

对在交换式网络环境下基于ARP欺骗实现网络嗅探的原理和实现方法进行了分析和探讨，并给出了程序的具体实现。

互联网摘选

sniffing is a basic operation, but it's clear that without root permission, or at least the ability to use sudo, it's tough to make much use of snort.

嗅探是一项基本操作，但毫无疑问，如果没有root权限，没有使用sudo的能力，就很难充分利用Snort。

互联网摘选

the sniffing analysis, a latest aroma sensitive analysis method incorporating gc column, was carried out on the aroma components determination of strawberry juice in this study.

将嗅探装置（sniffing）与气相色谱（GC）联接，采用感官分析与仪器分析相结合的方法研究草莓汁芳香成分，检测到19种对整体香气有作用的芳香组分。

互联网摘选

without getting into unnecessary detail, this option essentially provides the most verbose form of logging that snort allows for in terms of packet sniffing.

这个选项实际上提供了有关Snort包嗅探的最详尽的记录（但都是必要的）。

互联网摘选