the common problems during jelly production were studied. the sterilization experiment of 200g jelly with pulp, the air bubble and white layer slant experiment of mousse jelly, the experiment of ring break of the penguin machine were done.

murong established the southern yan regime with hebei family of many branches as its principal part.

慕容氏以其为主体之一，建立了南燕政权。

互联网摘选

at the same time, there have been many domestic cartoon practitioners go abroad to learn and the foreign outstanding production staffs went to china with the rapid development of chinese animation industry over the past few years.

同时，在中国动漫事业飞速发展的这几年，也不断有国内的动漫界人士外出取经，也有国外的优秀制作人员慕名而来，到中国发展与研讨。

互联网摘选

reagan's popularity has been of great benefit to dixon, attracting tourists from around the world who want to explore the place that molded the character of a man who would become president.

伯克镇长说，里根一直是迪克森镇非常好的公关力量。里根受人爱戴，也给迪克森镇带来很多好处。世界各地的旅游者慕名而来，希望了解这个地方如何塑造了日后成为美国总统的人。

互联网摘选

the lake attracts over 140 bird species as well as many curious tourists but the authorities warned people to avoid making contact with the pink water, even though it is not dangerous.

这个漂亮的湖泊吸引了超过140种鸟类以及许多慕名而来的游客。虽然湖水看上去很漂亮，粉红色的湖水也不会造成任何危害，但有关当局还是提醒游客不要触碰湖水。

互联网摘选

it has become common practice for visitors to buy a padlock, attach it to a bridge, and then throw the key into the river, in paris's case the seine.

在巴黎这已经成为传统，慕名而来的游客们都会买把锁挂到桥上，然后把钥匙扔到塞纳河里。

互联网摘选

no matter the white-collar, busy traders, or tourists who come here because of its reputation, only if they came here, they would highly praise it and reluctant to leave.

无论是出入写字楼的白领，行色匆匆的贸易商，抑或慕名而来的游客，只要来过这里，定将为她而赞叹、流连忘返。

互联网摘选

Kitted out with a sofa, cushions, a TV, a phone and flowers, the shelter attracts thousands of tourists every year-and even boasts a hot snacks stand.

这个小公交车站里有沙发、靠垫、电视、电话和花，连小吃摊都有，每年都有上千游客慕名而来。

互联网摘选

for those who come, the risk is worth the potential reward-not just riches, but also the more dreamy belief that tech entrepreneurialism is a force for good.

对于那些慕名而来的人来说，这种潜在的回报是值得去冒险的——不仅仅是财富，还有更梦幻的信念：科技创业精神是一股善的力量。

互联网摘选

i must say i am intrigued by the rituals and the hopes that these rituals create and the many people that are drawn to this monastery.

这里的宗教仪式、这些仪式营造的希望以及许多慕名而来的生意人勾起了我的兴趣。

互联网摘选

it's also prime for networking, with one of the fastest-growing art scenes in the world and a roster of frequent celebrity visitors.

在这里，艺术景观的增长速度居于世界前列，也不断有名人慕名而来。

互联网摘选

and tourists flock here just to float and bathe in its rich mineral mud, which is said to have healing properties.

死海丰富矿物质的海水和提炼出来的黑泥，据说对皮肤病具有神奇疗效，所以有很多游客是慕名而来。

互联网摘选

the birth has prompted thousands to flock to his farm in shaanxi province to see for themselves.

这桩“羊生狗”的奇事在陕西省传得街知巷闻，成千上万的好奇者慕名而来。

互联网摘选

and we had investors who were coming to us who were already users of the product.

我们有慕名而来的投资者，他们已经是这个产品的用户了。

互联网摘选

due to accurate optometry and fine grinding of lens, this shop attracts many customers.

该店眼镜，验光准、磨制精，众多顾客慕名而来。

互联网摘选

and we had investors who were coming to us

我们有慕名而来的投资�

互联网摘选

the amended criminal law of 1997 separated the crime of affray from another crime as under the criminal law of 1979 and stipulated it as an independent crime, in consideration that this offence always seriously disturbs the social order.

1997年修订后刑法将聚众斗殴这一严重扰乱社会秩序的犯罪行为从1979年刑法中分离出来，独立成罪。

互联网摘选

despite typically living on their own in the wild, we have known for some time that cats come together when resources like food are concentrated in a single area, for example when people feed strays.

众所周知，猫在野外会自力更生，我们也已经知道，当食物等生活资源在一个地区相对集中时，猫会聚众在一起，例如当人们喂养流浪猫群的时候。

互联网摘选

our criminal law in 1979 for organizing a mob to disturb public order, traffic order crime are specified, but the theory discussion about this crime just stay as a brief description for charges.

我国1979年刑法对于聚众扰乱公共场所秩序、交通秩序罪进行了明确规定，但理论界关于这一罪名的探讨只是停留在对于罪名的简单描述上。

互联网摘选

article 97 "ringleader" as mentioned in this law refers to any criminal who plays the role of organizing, plotting or directing in a crime committed by a criminal group or a crowd.

第九十七条本法所称首要分子，是指在犯罪集团或者聚众犯罪中起组织、策划、指挥作用的犯罪分子。

互联网摘选

he called together the priests and levites and said to them,'go to the towns of judah and collect the money due annually from all israel, to repair the temple of your god.

便召聚众祭司和利未人，吩咐他们说，你们要往犹大各城去，使以色列众人捐纳银子，每年可以修理你们神的殿。

互联网摘选