geez, this sucks. i feel like i'm playing hopscotch.

man, this sucks! once again, i have to sit on the sidelines and watch while everyone else gets all the action!

老兄，这真郁闷！我又被迫坐在场边看其他人干完所有的事情了！

互联网摘选

this sucks ! zombies aren ' t nearly as satisfying to eviscerate . they don ' t even scream for mercy.

太无聊了！对僵尸开膛破肚很难让人满意。他们甚至不会尖叫着求饶。

互联网摘选

this sucks fresh air and supplies the pre-compressed air through turbo-air cooler, throttle valve and inlet manifold to engine.

这样一来可以吸入新空气，并能将其预压缩，依次通过增压空气冷却器、节流阀和进气歧管，最终供给发动机。

互联网摘选

rudolph tanzi, a geneticist at massachusetts general hospital, believes this "sucks the life out of young investigators with sharp ideas. "

马萨诸塞州综合医院的遗传学家鲁道夫坦齐认为这些“将有着敏锐思维的年轻研究人员的生命耗尽了”。

互联网摘选

this sucks i am going to stop trying and wait until you show me exactly what you want!

这会促使我停止尝试，等待你把想要的展示给我！

互联网摘选

objective: to create a personalized three-dimensional ( 3d) digitalized virtual surgery platform for hallux valgus osteotomy, aimed to provide the preoperative planning and intraoperative orientation for osteotomy.

目的：建立个性化的三维数字虚拟手术设计平台，为拇外翻截骨矫形的术前设计及术中截骨定位提供依据。

互联网摘选

efficiency of liver and kidney, qi-stagnancy and blood stasis, yang deficiency and cold coagulation and accumulated dampness-heat are the common tcm syndromes of hallux valgus.

肝肾亏虚证、气滞血瘀证、阳虚寒凝证、湿热蕴结证是拇外翻的常见中医证型。

互联网摘选

the radiological measurement, distribution of forefoot plantar pressure and the three-dimensional finite element analysis of distal osteotomy of the first metatarsal via mini-incision

跖骨远端截骨术治疗拇外翻的X线测量、前足底压力改变及有限元分析

互联网摘选

objective to observe the curative effect of keller operation for the treatment of hallus valgus.

目的观察Keller手术治疗拇外翻的疗效。

互联网摘选

the curative effect analysis of keller operation for treatment of hallus valgus

Keller手术治疗拇外翻的疗效分析

互联网摘选

morris to society, as it were, a few as a microcosm of early american politics. second, with its excellent business talents, morris made outstanding contributions to the american revolution.

可以说，莫里斯庶几为美国早期政治的一个缩影。第二，莫里斯以其出色的商业才能，为美国革命作出了卓越的贡献。

互联网摘选

the more reasoning approaches to expand internal demand should be worked along both lines so as to reach the equilibrium of supply and demand.

扩大内需较合理的途径应该是双管齐下，庶几达到供需平衡。

互联网摘选

also enables athletics sports resources to obtain the reasonable effective disposition.

又使竞技体育资源得到合理有效的配置。

互联网摘选

influence on competitive sports by the reform of japan sports system

日本体育制度改革对竞技体育的影响

互联网摘选

recognition to several different cultivating patterns for chinese competitive sports talents

对我国竞技体育人才几种不同培养模式的再认识

互联网摘选

comments on the essence of elite sport and its developmental logic

竞技体育本质及发展逻辑

互联网摘选

by cultivating the talent athletes to promote competitive sports program.

通过培养优秀体育运动人才，推广竞技体育计划。

互联网摘选

research on development and countermeasure of whole country system of sports

竞技体育举国体制的发展对策研究

互联网摘选

the competition is actually a competitive sport reserve talent competition.

竞技体育的竞争归根结底是后备人才的竞争。

互联网摘选

discussion of the role of mental orientation in the competitive sports

论在竞技体育运动中心理定势的作用

互联网摘选