the day of the dead is an ancient festival celebrated in mexico.

it's the same basic idea as the day of the dead.

亡灵节也是这样的概念。

互联网摘选

festival for the dead is held once a year in japan.

在日本有个一年一度的亡灵节，一个欢乐的节日。

互联网摘选

mexicans honor their dead on november 1st and 2nd.

墨西哥亡灵节是每年的11月1日和2日。

互联网摘选

in mexico they have the day of the dead in early november.

在墨西哥，亡灵节是在十一月初。

互联网摘选

mexicans are observing the day of the dead with rituals that include visiting the cemetery to clean the bones of their deceased loved ones and bringing live music, meals, candles and flowers to their tombs.

墨西哥人在亡灵节上进行传统的纪念仪式，仪式包括参观墓地，扫墓活动，并用音乐，食物，蜡烛和鲜花去祭拜他们。

互联网摘选

sedimentary cycle in coal-bearing series

含煤岩系旋回结构

互联网摘选

efficient distribution of light, optical uniformity and a high optical efficiency.

高效配光技术，光均匀度及出光效率高。

互联网摘选

much as i would like to just blow their asses off, i don't want a sour atmosphere at the shareholders' meeting when we are trying to sell stock, he wrote.

他写道：不管我多想把他们踢出去，但在我们努力出售股份之时，我不想把股东会议的气氛搞得很僵。

互联网摘选

the ball was booted out.

球被踢出去了。

provided by jukuu

most people here believe the chinese policy will be to boost domestic i.c.t. manufacturers and kick out foreign companies, particularly american ones, said the official, referring to information and communications technology.

这里的大部分人都认为，中国的政策将是支持国内的信息与通讯技术厂商，把外国公司，特别是美国公司踢出去，这名官员说。

互联网摘选

and there pour forth jejune words and useless empty phrases(anthony trollope)

空洞无用的言辞不断涌出（安东尼·特罗洛普）

互联网摘选

vacuum pressing and casting.

真空铸造。

互联网摘选

responding to a growing number of requests from beer buffs, breweries are beginning to produce more mild and pubs are finding demand for the dark, malty ale is rising.

为满足啤酒爱好者不断增加的消费需求，啤酒厂开始加大淡啤酒的生产量，同时，酒吧的黑麦芽啤酒销量也在不断上升。

互联网摘选

the captain was dining ( in his hat) off cold loin of mutton, porter, and some smoking hot potatoes, which he had cooked himself, and took out of a little saucepan before the fire as he wanted them.

船长戴着帽子，正在吃午饭：冷的羊腰子、黑啤酒和几个冒着热气的土豆。土豆是他自己煮的，他需要吃的时候，就从火炉前面的一只有柄的小平底锅中取出。

互联网摘选

tell me, the first time you tasted oysters, tea, porter, truffles, and sundry other dainties which you now adore, did you like them?

告诉我，当您第一次品尝牡蛎，茶，黑啤酒，松菌，以及其他种种您现在可口知名人士赞为无上美味的东西的时候，您喜欢它们吗？

互联网摘选

the dark beer with pleasant fragrance has been developed by adding herbs when wort boiling and it had dark red color, harmonious taste and good smell.

通过在麦汁煮沸时添加中草药，研制出一种具有独特芳香气味的黑啤酒，此黑啤酒为红棕色，口味协调，香气怡人。

互联网摘选

the dark beer is rich in antioxidant flavonoids similar to those in red wine, so as to exert a protective effect on the heart.

黑啤酒当中含有丰富的类似于红酒的抗氧化剂类黄酮，这对保护心脏有好处。

互联网摘选

ah, i see there's an advert for guinness. i've heard of that. it's an irish beer.

我看到这里有黑啤酒的广告。我听说过。这是爱尔兰啤酒。

互联网摘选

earlier in the day, the couple travelled to the tiny county offaly village of moneygall, where they drank guinness.

当天早些时候，奥巴马夫妇访问了曼尼格村，并品尝了吉尼斯黑啤酒。

互联网摘选

brewed for catherine the great, this english stout was originally cask-conditioned to endure the long baltic voyage to st. petersburg.

这款英国黑啤酒为凯瑟琳大帝酿造，在从波罗的海到圣彼得堡海运时还要用木桶存放。

互联网摘选