beijing has been tightening its grip on lending to try to keep inflation under wraps.

what's worse, capital-strapped banks tend to pull back on lending to businesses and consumers, slowing growth further.

更糟的是，缺乏资金的银行有可能压缩企业贷款和消费信贷，进一步拖累经济。

互联网摘选

nearly all are urging governments to provide them with the cash to allow them to carry on lending to customers.

几乎所有的汽车公司都强烈呼吁政府向它们注资，以便于它们为继续为顾客服务。

互联网摘选

that model broke down because markets were fairly efficient; the margins on lending to corporations became too low.

由于市场相当有效，企业贷款的利润率变得太低了，该种模式被打破了。

互联网摘选

trust companies are broadly subject to the same restrictions on lending to property developers as banks are.

在为房地产开发商提供贷款上，信托公司与银行一样受到广泛的限制。

互联网摘选

he is setting up a bank (tentatively named the "cambridge boring bank" ) which will focus on lending to small firms in the area.

他开了一家银行（试图命名其为“剑桥无聊银行”），主要为这个区域的小型公司发放贷款。

互联网摘选

as recently as july, bank executives ruled out a sale but rbs is under pressure to focus resources on lending to the uk economy.

就在7月时，苏格兰皇家银行高管们还排除了出售的可能性，不过该行面临将外借资源注入英国经济的压力。

互联网摘选

studying on the countermeasures of personnel reassignment in institution reforms of public health unit

卫生事业单位机构改革人员分流的对策研究

互联网摘选

this means that a health care practitioner may have to notify a public health unit about your infectious disease.

这意味着一个提供健康服务的执业者可能将你的病情告知公共健康机构。

互联网摘选

personnel reassignment is a vital issue in institution reforms of public health unit.

事业单位机构改革人员分流是个重要问题。

互联网摘选

i know everyone thinks that when you get a new manager, you start winning every week but in gerard houllier's first season we finished seventh and in rafa's we finished fifth.

我知道每个人都认为你们现在有了新教练，应该开始每周赢球。但你要知道，在霍利尔的第一个赛季，我们最终只收获第七，在拉法的第一个赛季是第五。

互联网摘选

we have shown massive progress from the first season to the second under rafa benitez, and if we can offer the same progress again, then we can challenge strongly.

在拉法的调教下，我们从第一个赛季到第二个有了长足的进步，如果我们能够取得同样大的进步，我们将强劲地发起挑战。

互联网摘选

chicharito admits his first season in england is panning out beyond his wildest dreams, after becoming a premier league champion ahead of a champions league final meeting with barcelona.

小豌豆承认在获得英超冠军并且闯入欧冠决赛之后，他在曼联的第一个赛季比自己想的要好很多。

互联网摘选

alonso joined liverpool from real sociedad in2004 and won the champions league in his first season, scoring liverpool's equaliser in the memorable final against milan in istanbul.

阿隆索2004年由皇家社会来到利物浦，而在他效力利物浦的第一个赛季，俱乐部就夺得了欧冠大耳杯。在那个令人难忘的伊斯坦布尔之夜，阿隆索打入了扳平比分的一球。

互联网摘选

" andriy was disappointed with his first season, but he is determined to help bring the club success next term," stephen curnow told the daily star.

安德列对他在英格兰的第一个赛季很失望，但他希望在下赛季能为俱乐部带来成功。

互联网摘选

we wanted to keep him because we know the first season is not easy, especially when a player does not have big experience at a higher level.

我们想要留住他因为我们知道第一个赛季并不是那么容易，尤其是他没有在高水平较量的丰富经验。

provided by jukuu

arsenal would win the double in his first full season in charge, 1997/ 98, which prompted wenger to sign a new three-and-a-half year contract.

阿森纳在97-98赛季，也就使温格执教的第一个赛季就获得双料冠军，这促使温格同俱乐部续签了一份为期三年半的合同。

互联网摘选

the rockets were lousy in the first year of the deal but they improved, reached the western conference finals by lin's third season.

火箭队在第一个赛季的表现乏善可陈，但随后提高了自己的战绩，在林书豪进入该队第三个赛季时闯进了西部赛区的决赛。

互联网摘选

adelman's plan coming into his first season in houston was to mesh a well-balanced offense with one of the league's best defensive teams.

阿帅在休斯顿的第一个赛季，目标不外乎把火箭打造成一支攻守平衡的球队，毕竟他们是联盟里防守最好的球队之一。

互联网摘选

i played a good number in my first season but hopefully i can kick on and start to cement a place in the team.

我第一个赛季就打了很多比赛，但希望我可以在球队确立位置。

互联网摘选

in only his first season with the team, it can already be argued that paul has become the rockets' heart and soul.

这仅仅是他在球队的第一个赛季，他已经成为了火箭队的心脏和灵魂。

互联网摘选