however, we can see no sheer parallel development in taiwan.

from the fourteenth century onward, then, we witness the parallel development of two opposing views: tradition 1 and tradition 2.

那么，我们从十四世纪开始，就看到这两个对立观念之平行发展：传统1和传统2。

互联网摘选

its strategy of achieving this through parallel development of the onshore and offshore rmb markets is also unique.

它实现这一目标的战略也很独特——双管齐下，并行发展在岸和离岸人民币市场。

互联网摘选

using the parallel development model allows more flexibility in development than a serial model of development.

和开发的顺序模型相比，使用并行开发模型在开发过程中有更多灵活性。

互联网摘选

allow parallel development and manage merging from branches.

允许平行开发以及管理来自不同分支机构的合并。

互联网摘选

due to the parallel development of anthropology and translation studies, they have much common in core issues.

人类学研究与翻译研究平行发展，而人类学研究的核心问题与翻译问题也有很多相似之处。

互联网摘选

this section will discuss the basic concepts of parallel development in clearcase.

本段落将讨论ClearCase中并行开发的基本概念。

互联网摘选

parallel development is a critical element of schedule compression.

并行开发是日程压缩中一个关键的元素。

互联网摘选

"docking" means that adequate information sharing, mutual understanding and the parallel development of same period.

而“对接”意味着充分的信息共享、相互理解和同期的平行发展。

互联网摘选

common methods for detection and coordination of parallel development are discussed in the following sections.

接下来的章节将会讨论，检测和协调并行开发的通用方法。

互联网摘选

the framework provides levels of structure that allow parallel development to proceed.

框架提供允许进行并行开发的结构级别。

互联网摘选

the alm schema supports a workflow model where iterative, parallel development and testing occurs.

ALM模式支持工作流程模式，在这个流程模式中会发生迭代，并行开发以及测试。

互联网摘选

automation is even more useful when doing parallel development, working on various branches of the code.

在多代码分支上进行并行开发时，自动化就更加有用了。

互联网摘选

there is a parallel development between the concurrent business and the specialization of agricultural production.

农民兼业化表现为农业生产的兼业化与专业化并行不悖的发展趋势。

互联网摘选

clearcase also provides a rich set of parallel development features.

ClearCase同时还提供了一个富含平行开发的特性。

互联网摘选

usually, more than one developer works on a file in a single stream at the same time, which is called parallel development.

通常会有多个开发者同时在一条流中对同一个文件进行操作，这种情况被称为并行开发。

互联网摘选

this enables a parallel development pattern that is repeated throughout the rest of these procedures.

这就使得并行开发模式成为贯穿剩余规程的主流模式。

互联网摘选

this merge scenario is the reverse of the operation usually associated with the classic parallel development three-way merge pattern.

该合并方案是倒转通常与经典的平行开发三方合并模式相关联的操作。

互联网摘选

the libraries are the part of our implementation that's best suited for parallel development.

库是我们实现中最适合并行开发的部分。

互联网摘选

supports heterogeneous, geographically distributed (i. e. , offshore or outsourced) parallel development.

支持异构的，地理分布的并行开发。

互联网摘选

the ability to branch, merge, and do parallel development went into the design of the product.

这样的产品能够分支、合并，及进行并行开发。

互联网摘选