tempest roams in the pathless sky,

there is a power whose care teaches thy way along that pathless coast, -- the desert and illimitable air, -- lone wandering, but not lost.

有上苍把你关照，在无路的海岸为你指路，在荒漠和无边的空际，你孤单的飘荡不致迷途。

互联网摘选

the pathless ground threw up leaves and stones, swirls of dust rose and settled.

无路的地面扬起了树叶和石子，尘土旋转着飞升起来，又慢慢落定。

互联网摘选

tempest roams in the pathless sky, ships are wrecked in the trackless water, death is aboard and children play.

暴风雨在广袤的天穹中怒吼，航船沉寂在无垠的大海里，死亡临近，孩子们却在玩耍。

互联网摘选

tempest roams in the pathless sky, ships get wrecked in the trackless water, death is abroad and children play.

风暴在无路的天空中飘游，船舶在无轨的海上破碎，死亡在猖狂，孩子们却在游戏。

互联网摘选

i maintain that truth is a pathless land, and you cannot approach it by any path whatsoever, by any religion, by any sect.

我认为真理是无路之国，无论通过任何道路，借助任何宗教、任何派别，你都不可能接近真理。

互联网摘选

through pathless woods she ran, but the sound of his pursuing feet ever grew nearer.

她越过旷野，穿过人迹罕至的树林，但追赶的脚步声愈加逼近。

互联网摘选

what had brought her to the exact spot through the darkness and the pathless sea?

是什么让她穿越了黑暗无边的海洋并且准确地找到了我们？

互联网摘选

the core of krishnamurti's teaching is contained in the statement he made in 1929 when he said: 'truth is a pathless land'.

克里希那穆提教导的核心，已经包含在他1929年的讲话中，那时他说：“真理是无路之国”。

互联网摘选

he entered a dense wood, picked his pathless way to the centre of it, and sat down on a mossy spot under a spreading oak.

他走进一片茂密的森林，披荆斩棘，闯出一条路，来到林中深处，在一棵枝叶茂盛的橡树下，一屁股坐到青苔地上。

互联网摘选

a reciprocal credit is mostly used in a barter trade, a trade of processing of incoming materials, a counter trade, or a compensation trade.

一个对开信用证主要用于易货贸易、加工贸易的进料，反向贸易或补偿贸易。

互联网摘选

this credit shall not be available unless and until a reciprocal credit is established by xx bank in favour of abc co. for a sum of us$5790.

除非直至由xx银行开出的以ABC为受益人总额为5790美元的信用证后，本信用证方可生效。

互联网摘选

visible space analysis applied to coal mining under water body

可视化空间分析在水体下采煤中的应用

互联网摘选

a debate has also begun over revising article 9, the "no war" clause of the constitution, to permit the use of force.

各方也开始就修改日本宪法第9条“放弃战争”条款进行辩论，以便允许日本使用武力。

互联网摘选

japanese prime minister shinzo abe has promised to work toward revising the constitution's "no war" clause.

日本首相安倍晋三承诺，要争取修改宪法中「不参与战争」的条款。

互联网摘选

study on preparation of copper pyrithione as fungicide for coatings

涂料用抗菌防霉剂吡啶硫酮铜的制备研究

互联网摘选

mr. paulson said tarp would likely make an investment in the facility and the fed would provide liquidity.

鲍尔森说，TARP计划可能会投资于此项安排，Fed可能会提供流动性。

互联网摘选

roi calculations measure the rate of return on your proposed decision to make an investment in one or more assets.

ROI计算对在一项或多项资产中进行投资的建议决策的回报率进行度量。

互联网摘选

after gong won his first tournament when he was 8, his parents decided to make an investment in cultivating his talent.

龚在八岁时荣获淘汰赛第一名后，他父母决定投资重点培养他的特长。

互联网摘选

make an investment in your coupled future by setting dating goals, like committing a certain number of hours a week to dating.

设立约会之目标（比如每周哪些固定之时间去约会），为未来之二人世界投资。

互联网摘选

your telephone book lists doctors and other health-care providers under the heading " physicians and surgeons. "

你的电话簿名单下 “ 内科和外科 ” 标题下记录了医生和卫生保健提供者的联系方式.

互联网摘选