the longer the state-directed flow of loans goes on, the more that exercise looks like a dummy-run.

1、

before descending on the enemy's barracks, the armed forces did a dummy run lest their plan be frustrated.

军队在突袭敌方军营前，先进行了一次演练，以免计画受阻。

互联网摘选

2、

one thing to note is that the sp register wasn't an index register.

有一点要注意的是SP寄存器不是一个索引寄存器。

互联网摘选

3、

the index register is added to the specified address, and the result is used as the address for the memory access.

索引寄存器会与某个指定的地址相加，结果用作访问内存时使用的地址。

互联网摘选

4、

some platforms (not powerpc) allow programmers to specify a multiplier for the index register.

有些平台（非PowerPC）允许程序员为索引寄存器指定一个倍数。

互联网摘选

5、

lvdt linear voltage differential transformer

线性差动变送器

互联网摘选

6、

design of pulse width modulation type linear voltage regulator in vehicle - use generator

调宽式车用发电机线性电压调节器的设计

互联网摘选

7、

design of linear voltage transmission devices with opt-isolation and its temperature compensation

线性电压信号光隔离变送器的设计及其温度补偿

互联网摘选

8、

the operational amplifier outputs a voltage for controlling grid electrode based on the said linear voltage and an input voltage.

一运算放大器，根据线性电压与输入电压输出一栅控电压；

互联网摘选

9、

in your opinion, when will chinese consumers, who are traditionally thought of as savers, be renowned for their spending?

那么你认为惯于储蓄的中国消费者什么时候才能开始真正的消费？

互联网摘选

10、

or those who, like malraux, wanted to be renowned for their use of arms as much as for the books they wrote?

还是那些像马尔罗，想要著名为其使用的武器之多的书籍写？

互联网摘选

11、

egyptians may be renowned for being politically passive, but the rising generation is very different from previous ones.

埃及人可能因为在政治上的被动而闻名，但年轻一代是与先前的一代有很大的不同。

互联网摘选

12、

excessive stretch in roving due to improper function of builder mechanism in speed frame.

由于粗纱成形机构的速度不合理导致粗纱伸长过大。

互联网摘选

13、

and be able to smile at a purple patch of woods.

还能与紫色之林微笑。

互联网摘选

14、

it started a purple patch of goals for him as well.

这也是他进球如麻的开端。

互联网摘选

15、

carling cup start brought his first senior medal and the purple patch in form continued as the premiership had added.

一个奖杯开始带给了他第一个成年奖章，紫色的装饰将随着最佳奖项的增加而持续下去。

互联网摘选

16、

the actor is now having a purple patch but he does not know how long it will last.

这演员现在正走运，但他不晓得这种光景能维持多久。

互联网摘选

17、

ljungberg was at the peak of his powers that year and was enjoying a real purple patch as arsenal chased double glory.

当年，永贝里正处于他能量的巅峰时期，享受着一段异常华丽的旅程，因为阿森纳正在追逐着双冠王。

互联网摘选

18、

she is a really productive worker. she has cranked out five business reports in one week!

她真是一位很有生产力的员工。她在一周内就迅速做出五份商业报告。

互联网摘选

19、

back around the age of 19, i had started sending my short stories out for publication.

回想大概19岁左右，我开始把我的短篇小说寄到出版物。

互联网摘选

20、

eg. the spray of waterfall hair spray, fly-spray

雾状液体，水化，浪花

互联网摘选