he'll hit the base path every home game to run for the presidency.

five candidates want to run for the presidency this year.

今年有五候选人想竞选总统。

provided by jukuu

you have to drive on one side of the road, not all over the road, for there are other cars too, so one has to follow the rule of the road.

你必须在马路的一边开车，而不是在整条马路上，因为还有别的车，所以人得遵守道路的规则。

互联网摘选

of course if there is a question which you are not expected to know the answer to, or if you are genuinely stuck, don't make things up or try to bluff your way through.

当然了，如果出现了一个你不知道如何回答的问题、或者你一时语塞，也不要编造事实或试图蒙混过关。

互联网摘选

shell, an anglo-dutch oil giant, has three scenarios for the euro zone: what it calls" muddling through", a deepening of monetary union, or a break-up.

石油巨头英荷皇家壳牌集团对于欧元区的前景做出三种预测：勉强“蒙混过关”，加强一体化（主要指货币联盟）抑或是分崩离析（欧元区解体）。

互联网摘选

but gadgets and sampling alone will never do the trick since these items are also subject to murphy's law.

但是这些小东西也不能蒙混过关，因为他们也是莫非定律的一部分。

互联网摘选

how many times has he slipped past customs and in how many counties?

有多少次他蒙混过关？去过多少国家？

互联网摘选

but you can also get away with not using one or using your existing infrastructure and it will all still work.

但是即便你不使用一个ESB或者或使用你现有的基础设施也可以蒙混过关，它仍然会继续工作。

互联网摘选

effects of substrate water content and light intensity on growth and quality of non-heading chinese cabbage

基质含水量和光照度对不结球白菜生长及品质的影响

互联网摘选

the discussion about measurement accuracy of illuminance

关于光照度测量精度的讨论

互联网摘选

light intensity and the amount of catalyst used are the most important affecting factors.

其中，催化剂用量和光照度是主要的影响因素。

互联网摘选

light, temperature, carbon dioxide parameters have significant influence on crop growth.

光照度、温度、二氧化碳参数对作物的生长有十分重大影响。

互联网摘选

design of a light intensity fuzzy controller on the environment of hatching fowl

家禽孵化环境光照度模糊控制器的设计

互联网摘选

distribution analysis of intensity of illuminations for point lamp in illumination systems

照明系统中点光源的光照度分布分析

互联网摘选

the design of a simply light-intensity detection circuit

一种简易光照度检测电路的设计

互联网摘选

variation of temperature and illumination in different-layer plastic covered tunnel greenhouse

不同覆盖层次塑料大棚内温度和光照度的变化

互联网摘选

when light intensity, was below 500 lx, no growth was observed. in mixotrophic culture, the effect of light intensity on the growth was not as significant as in the photoautotrophic culture. the growth was almost unaffected at light intensities between 2000 and 4000 lx.

如果光照度低于500lx，将观察不到其生长.在混合培养中，光照度对螺旋藻的影响不及在光合自养中显著.在2000至4000l x光照度范围内，螺旋藻的生长几乎不受影响。

互联网摘选

the study results showed that: 1) the annual change curve of light, surface temperature, soil humidity, atmospheric temperature and atmospheric humidity were similar to that of the control ( bare land);

结果表明：（1）植物群落内的光照度、地表（0cm）温度、表层（-5.0cm）土壤温度、空气温度、空气湿度的日变化曲线与对照（裸地）日变化曲线相似。

互联网摘选

using the separate closed chamber method, the experiment determined the diurnal change of n2o flux from potted soybean plants. the experiment also measured the diurnal changes of photosynthesis rate and stomatal conductance of the potted plants and light density.

采用分隔式封闭箱法，测定盆栽大豆植株氧化亚氮（N2O）通量以及光照度、光合速率和气孔导度的日变化。

互联网摘选

this design used the fpga ( general programmable interface) chip to control the cmos sensor's electronic shutter, so the receiving illumination of cmos sensor was controlled, the aim of adjusting light automatically was reached.

利用FPGA控制CMOS传感器的电子快门，以此来控制其光照度，达到自动调光的目的。

互联网摘选

this thesis analyzes a number of key technologies of the white led communication system, more in-depth study on the performance of commercial white led light source, including led volt-ampere characteristic, the characteristics of the illumination and modulation bandwidth characteristics.

本文在分析了白光LED通信系统的若干关键技术基础上，对商用白光LED的光源性能进行了较为深入的研究，内容包括LED的伏安特性、光照度特性和调制带宽特性。

互联网摘选