tyndareus readily agreed and odysseus proposed that, before the decision was made, all the suitors should swear a most solemn oath to defend the chosen husband against whoever should quarrel with him.

for i have sworn before you and almighty god the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three-quarters ago.

因为我已在你们和全能的上帝面前，作了跟我们祖先将近一又四分之三世纪以前所拟定的相同的庄严誓言。

互联网摘选

and under the obligation of that solemn oath which i am about to take.

既然我必须对我即将作的庄严誓词负责，

互联网摘选

wherever they may be, we meet again, as upon a like moment four years ago, and again you have witnessed my solemn oath of service to you.

尽管大家分散在各地，但我们又重新相聚，正如四年前的此刻一样，你们再次亲眼目睹我庄严宣誓为你们诸位服务。

互联网摘选

in order to meet our government's solemn promise when entering gpa in a comparatively short time, we should establish a transparent and fair-and-square government procurement mechanism in accordance with what international procurement basically demands along with the practice and reality of our country.

我国政府要履行加入GPA的庄严承诺，就应根椐国际采购规则的基本要求，结合我国实际情况，建立透明而公正的政府采购机制。

互联网摘选

"peaceful emergence" is not only a solemn promise to international society which is made by chinese high-ranking officials, but also a historical choice made by socialistic china.

和平崛起战略不仅是中国高层向国际社会的庄重承诺，更是社会主义中国的历史选择。

互联网摘选

on the same day, the chinese government made a solemn promise to the world that it developed nuclear weapons only for the purpose of self-defense and safeguarding national security.

就在同一天，中国政府发表声明称，中国发展核武器，完全是为了

互联网摘选

if you believe that your friend is making a solemn promise, and that's what this little piece of paper represents, then by all means help her.

如果你的朋友做了一个真正的承诺，那么这就是这张小纸所表现出来的，你就可以尽一切方法帮她。

互联网摘选

assurance can be defined as confidence, certainty, a solemn promise or guarantee, a positive declaration that a thing is true.

确据可以定义为信心、肯定、一个严肃的承诺或保证、誓言某件事的真确。

互联网摘选

the solemn promise in the spring

春天里的庄严承诺

互联网摘选

he hoped to please her spirit, so he wrote a solemn promise.

他希望抚慰她的在天之灵，于是就写了一句郑重的誓言。

互联网摘选

this paper holds that compulsory education is an important function of government, which is a solemn promise in the form of law.

本文认为，义务教育是政府的重要职能，它通过法的形式作出的庄严承诺。

互联网摘选

peaceful rising is china's strategic choice and solemn promise.

和平崛起是中国新时期的战略选择和庄严承诺。

互联网摘选

pick up gear box deployed quickly for towing messenger rope throw to the sea.

引导缆箱可迅速打开，将引导缆抛入海中。

互联网摘选

the second part probes the cultural and social background of these chinese opera works, especially the influence of benevolence and righteousness of confucianism on literati, the explanation of how historical misfortunes of feudal society were condensed into a solemn and stirring subject.

第二部分则探讨了士子献祭戏产生的文化与社会根源，着重阐述了儒家成仁取义精神对士子人格的影响，诠释了君权社会的历史不幸是如何凝结成一个悲怆壮烈的艺术母题。

互联网摘选

finally summarizes the wartime exile essays in the history of literature value, cultural value and aesthetic value, unique to the heavy feeling and solemn and stirring wind in the history of modern prose have an overlooked important position.

最后总结战时流亡散文的历史文献价值、精神文化价值和文学审美价值，以特有的厚重感和悲壮风在现代散文史上留有一处不容抹煞的重要地位。

互联网摘选

they are unique and authentic depictions of what you experienced in that solemn and stirring earthquake-relief campaign.

这不是一般的画作，是你们在那场悲壮的抗震救灾中亲身经历的真实写照。

互联网摘选

the tragedy mirrors the necessary demand of social development and the progress of the times through dionysus' solemn and stirring victory.

全剧以酒神的悲壮胜利反映了社会发展与时代进步的必然要求。

互联网摘选

during the dinner, qin qing beat time and sang a solemn and stirring song.

席间，秦青打着拍子，唱起了悲壮动人的歌曲。

互联网摘选

shown in the following several aspects mainly: artistic style from solemn and stirring to irony;

艺术风格的变化主要体现在：从悲壮到反讽的艺术风格；

互联网摘选

Then: The fictional detective, Sherlock Holmes, is famous for using his powers of logic and reasoning to solve difficult cases.

过去：小说中，侦探夏洛克福尔摩斯以运用逻辑推理能力破获悬案而著称于世。

互联网摘选