my dead calm surprised me.

that is always going to be tricky in anything other than a dead calm.

这种作业除非海面风平浪静总是很棘手的。

互联网摘选

one of the challenges of writing good benchmarks is that optimizing compilers are adept at spotting dead code& code that has no effect on the outcome of the program execution.

编写好评测的一个挑战就是，优化编译器要擅长找出死代码&对于程序执行的输出没有作用的代码。

互联网摘选

dead code separation code that is not called during profiling is moved to a special section that is appended to the end of the set of sections.

死代码分隔将配置过程中没有调用的代码移到一个特殊的节中，该节附加在一组节的末尾。

provided by jukuu

i've been unable to find a good description of all the criteria that compilers can use to determine what constitutes dead code ( see resources).

我还没有找到出色地描述编译器用来判断死代码的所有条件的文档（参见参考资料）。

互联网摘选

that would leave open the opportunity to apply other optimizations such as; method inlining, loop invariant hoisting and dead code elimination.

这样就会为其他的优化行为打开大门；比如方法内联、提取循环不变式以及死代码的清除。

互联网摘选

these are the static libraries that you want to include in your module without allowing the linker to remove dead code from them.

想把静态库包含在模块中，又不想链接器移除无用的代码时，使用这个属性。

互联网摘选

configuration is usually done using c preprocessor defines; the rationale behind that is to avoid dead code whenever possible.

配置通常使用C预处理器的宏定义；这样做的合理性在于可以避免任何可能的死代码。

互联网摘选

when you refactor, you should eliminate dead code, avoid speculative design or premature optimization.

在重构时，你需要消除冗余代码，避免投机性设计或预先优化。

互联网摘选

the compiler can now issue a warning if dead code is detected

如果检测到无用代码，编译器现在可以发出警告

互联网摘选

dead code introduced by a metamorphic virus could be removed using dead-code elimination;

变形病毒所插入的死代码会被死代码消除过程移除；

互联网摘选

identify any dead code that can be removed.

找出任何可以删除的死代码。

互联网摘选

the utility model has simple combination, and change the space of the dead corner of the right-angle typed cupboard at the wall corner into a movable space.

本实用新型结合简单，把墙角处直角形橱柜的死角空间变成一个可移动的空间。

互联网摘选

by considering local meteorological conditions and reasonably arranging the position of buildings, the high-concentration area and the dead corner of pollutant can be reduced efficiently.

在考虑当地主要气象条件下，通过合理安排建筑群中各建筑物的位置，可以有效地减少建筑群内污染物高浓度的影响区域，避免污染物积聚死角。

互联网摘选

original rotor structure, no dead corner for mixing, high mixing homogeneity;

新颖的转子结构，无混合死角，混合均匀度高；

互联网摘选

no dead corner in mixing and fast and clean discharge;

混合无死角，出料既快又干净；

互联网摘选

high mixing efficiency, free of dead corner, and even mixing.

混合功效高，无死角、混合均匀。

互联网摘选

once stuck in a dilemma, a wise man does not head blindly for a dead end but reverses his course in time to find his way out.

一旦陷入困境，聪明的人不是一味地钻牛角尖，而是适时地另辟溪径以谋求出路。

互联网摘选

the problems used to arise during pressurizing operation and its preparation work of the connection between the twisted aluminum steel core cable and the dead end clamp were described.

介绍了钢心铝绞线耐张线夹液压连接中，在施压准备工作和施压操作中容易出现的问题。

互联网摘选

the pull-in at the dead end should be subtracted from the total movement measurement at the live end before comparison with the corrected tabulated extension.

与正确扩展表格比较之前，终端处插座应从活端处总运动测量里扣除。

provided by jukuu

just when you thought it was another dead end deal, something breaks loose and to your amazement the impossible becomes considerably better than you imagined.

正当你意识到这又是一个行不通的方案时，有些东西挣脱了其自身束缚并且让你惊讶于这个不可能的事情竟然比你想象的要更好。

互联网摘选