contextual restriction on communicative utterance meaning

1、

since writing and translation are both regarded as communication, sentence meaning and utterance meaning are not differentiated here.

由于本文把写作和翻译都看作是交际活动，因此并不区分句子意义和话语意义。

互联网摘选

2、

pragmatic theories and utterance meaning interpreting

语用理论与话语意义解释

互联网摘选

3、

this paper aims to synthesize and evaluate the procedural studies of utterance meaning in the framework of relevance theory.

本文以关联理论的交际观为主线，旨在探讨和评述关联理论的程序意义论。

互联网摘选

4、

semantic adaptation serves as optimal choice of producing or interpreting utterance meaning.

语义顺应性体现了交际双方对语义表达与理解的最优选择。

互联网摘选

5、

g language the supplementary function of paralinguistic feature in an utterance meaning

副语言特征对语义的补足作用

互联网摘选

6、

how are sentence meaning and utterance meaning related and how do they differ?

句子意义和话语意义有什么联系与区别？

互联网摘选

7、

intentions are one of important aspects of utterance meaning.

意图是话语意义的重要方面。

互联网摘选

8、

study on water passage ability and pressure loss of filtration membrane for suspended particulate matter in deep sea

深海悬浮物过滤薄膜过流能力与压力损失研究

互联网摘选

9、

sources and spatial trends of n-alkanes in suspended particulate matter in the huanghe river

黄河不同区段悬浮颗粒物中正构烷烃的组成及物源

互联网摘选

10、

sorption behavior of aldicarb on suspended particulate matter in water

涕灭威在水体悬浮颗粒物上的吸附行为

互联网摘选

11、

influence of density current on settling process of suspended particulate matter

异重流对悬浮物沉淀过程的影响

互联网摘选

12、

automatic moniters for suspended particulate matter in ambient air

环境空气中悬浮粒子自动监测机

互联网摘选

13、

automatic monitors for suspended particulate matter in ambient air

大气中悬浮颗粒物质自动监测器

互联网摘选

14、

adsorption characteristics of pb and cd onto suspended particulate matter

自然水体悬浮颗粒物吸附铅和镉的特性

互联网摘选

15、

study on suspended particulate matter simulation during harbor dredging

港池疏浚过程悬浮物影响预测研究及应用

互联网摘选

16、

source apportionment of suspended particulate matter at two traffic junctions in mumbai, india

印度孟买两个交通汇合处悬浮颗粒物的源分配

互联网摘选

17、

persistent organochlorine pollutants in surface sediments and suspended particulate matter of zhujiang river estuary

珠江口表层沉积物和悬浮颗粒物中的持久性有机氯污染物

互联网摘选

18、

biogeochemistry of suspended particulate matter and sediments in aquatic environment;

水生环境中，悬浮颗粒物质的生物地球化学和沉积物；

互联网摘选

19、

the sedimentation of suspended particulate matter in ecosystem of experimental enclosures in saline-alkaline ponds

盐碱池塘实验围隔生态系统颗粒物沉积作用的研究

互联网摘选

20、

clarity: referring to suspended particulate matter in a wine, clarity is described in terms of the wine's reflective quality;

澄清度：指在葡萄酒里出现的悬浮粒子物质，澄清度用在形容葡萄酒的反射性质方面：闪耀，清晰，阴暗或模糊。

互联网摘选