the purpose of rice-fish system was not only to obtain fish, but also to add fertilizer, eradicate pests and loosen up the soil.

loosen the soil with a fork and remove any weeds or large stones. use a rake to create a level surface.

用叉子松土，除掉任何杂草或大的石块。使用耙子把土壤表面整理平整。

互联网摘选

loosen the soil with a fork and remove any weeds or large stones.

用叉子翻土，丢弃任何杂草或大的石块。

互联网摘选

heavy spring rains loosen the soil and wash it into the water.

春天的大雨疏松了土壤并把土壤冲进河水。

互联网摘选

loosen the soil with a fork and remove any weeds or stones.

用叉子松土，除掉任何杂草或石块。

互联网摘选

the gen. patton, he says, is built on the chassis of a ford 350 or ford 450 truck with brawn in mind.

他说，乔治巴顿是基于福特（Ford）350或福特450皮卡车改装而成。

互联网摘选

i left my grandma's house armed with my list-memorized to the letter-and marched into miss bee's like general patton marching into north africa.

手里攥着购物单，脑中牢记商品名，我离开奶奶家向蜜蜂小姐的杂货店挺进，这阵势就像当年巴顿将军征战北非一样。

互联网摘选

to make this news even better, she'll be joined by comedian patton oswalt, who will play professor dementor in the kim possible movie.

为了使这一消息更加惊喜，她确认将和喜剧演员帕顿·奥斯瓦尔特一起出演。帕顿将在《麻辣女孩》电影中饰演疯狂博士。

互联网摘选

when general patton took leipzig we were evacuated on foot to ('the saxony-czechoslovakian border'?). there we remained until the war ended.

当巴顿将军攻占莱比锡后，我们步行撤退至（“萨克森-捷克斯洛伐克边境”？）我们一直呆在那里，直到战争结束。

互联网摘选

general patton once said: "i don't measure a man's success by how high he climbs but how high he bounces when he hits bottom."

巴顿将军曾经说过：“衡量一个人的成功时，我并不看他能爬多高，而是看他能从多深的低谷爬起来。”

互联网摘选

the gen. patton name and concept come from tang qingjie, a liaoning native who once worked as an automotive engineer in detroit.

乔治巴顿的名字和概念源自唐庆杰，他祖籍辽宁，曾在底特律担任汽车工程师。

互联网摘选

patton says in the last five years, there has been an effort to clean up the air within the two ports, and they are not the only ones.

帕顿说，过去五年来，他们一直努力清洁这两座港口的空气。

互联网摘选

the reason the language is so clear is doubtless the influence of patton, who came from an age in which people still knew how to express themselves clearly.

其措辞如此明确的原因无疑在于巴顿的影响力，在巴顿生活的那个时代，人们还知道如何清楚地表达自己。

互联网摘选

never tell people how to do things, tell them what to do and they will surprise you with their ingenuity.-george patton.

永远不要告诉别人如何去做，而要告诉他们做什么，他们的才智会让你惊讶。-乔治巴顿。

互联网摘选

my grandfather marched in patton's army, but i cannot know what it is to walk into battle like so many of you.

我的祖父曾经在巴顿将军的部队里服役，但我没有像你们许多人那样拥有亲历战场的体验。

互联网摘选

patton oswalt, an american comedian, once told a story about a text exchange with his girlfriend.

帕顿·奥斯瓦尔特是一名美国喜剧演员，他跟观众讲过自己与女朋友短信交流的故事。

互联网摘选

if you're a woman on the go, pebbled grain leather or patton leather are great for standing the test of time.

如果你是一名四处奔走的女士，粗面皮革和巴顿皮革制作的包更适合你，它们结实耐用，经受的住时间的考验。

互联网摘选

on penalty of political rights deprived

论剥夺政治权利刑

互联网摘选

and pursuant to the laws of camelot, i, uther pendragon, have decreed that such practices are banned on penalty of death.

根据我们的律法，我，乌瑟某某，已经命令禁止此类行为，触犯者死。

互联网摘选

jesse is awed by the fabulous works of art, and regrets only that he didn't think to ask his teacher if leslie to come with them.

杰西对神话般的艺术作品充满了敬畏之情，唯一让他感到遗憾的是他没有问老师是否能带莱丝莉一起来。

互联网摘选

under both hypothesis of information symmetry and ideal market, capm regards system risk as the influential factor of equity capital cost. we can estimate equity capital cost via pricing system risk.

在信息对称、市场完美的假设下，资本资产定价模型认为影响权益资本成本的是系统风险，通过对系统风险定价可以估计权益资本成本。

互联网摘选