in 1945, 51 nations in a world shaken by war signed the charter of the united nations.

the fundamental rights of all men are enshrined in the charter of the united nations.

人人所享有的基本权利已庄严载入联合国宪章。

互联网摘选

the charter of the united nations should be followed by each member country.

每一会员国都应遵守联合国宪章。

互联网摘选

sixty years ago today, the charter of the united nations entered into force, proclaiming the birth of the united nations.

60年前的今天，《联合国宪章》正式生效，联合国正式成立。

互联网摘选

it's our long-held view that all members of the un should adhere to the purpose and principle of the charter of the united nations.

我们一贯认为，联合国的所有成员国，都应遵守《联合国宪章》的宗旨和原则。

互联网摘选

sixty-five years ago on this date, the founding charter of the united nations entered into force.

65年前的今天，联合国的创始宪章开始生效。

互联网摘选

china always values the status and role of the un and upholds the purposes and principles of the charter of the united nations.

中国一贯重视联合国地位和作用，维护《联合国宪章》的宗旨和原则。

互联网摘选

this agreement shall be registered in accordance with the provisions of article 102 of the charter of the united nations.

本协定应依照《联合国宪章》第102条的规定予以登记。

互联网摘选

the charter of the united nations is the animating spirit and soul of our great institution.

联合国宪章是我们这个伟大机构的精神象征。

互联网摘选

the reform of the united nations also relates to the collective security system and the modification of the charter of the united nations.

联合国改革与集体安全制度、《联合国宪章》的修改也密切相关。

互联网摘选

we reaffirm our commitment to the purposes and principles of the charter of the united nations, which have proved timeless and universal.

我们重申对《联合国宪章》各项宗旨和原则的承诺，它们已证实是永不过时的，是普遍适用的。

互联网摘选

china will continue to abide by the charter of the united nations, earnestly implement the obligation of the international convention.

中国将继续遵守联合国宪章，认真履行国际公约的各项义务。

互联网摘选

international law in existence has the restriction to it, including charter of the united nations, outer space law, law of armed conflicts.

现有的国际法，包括《联合国宪章》、外层空间法、武装冲突法，都对外层空间作战具有约束和规范作用。

互联网摘选

sending its largest-ever team to the iaaf world championships, which will open on aug 22 in beijing, the chinese track and field team is hoping for breakthroughs at the national stadium, also known as the bird's nest.

8月22日北京国家体育场，也就是众所周知的鸟巢将举行世界田径锦标赛，中国派出有史以来最强大的队伍参赛，希望在本次比赛中取得突破。

互联网摘选

the 16-year-old was the youngest member of the great britain youth team to gain a world 200m title at the iaaf world youth championships in 2011, and competes this year at the world junior championships in barcelona.

这位英国国青队最年轻的16岁成员在2011年国际田联世界少年田径锦标赛200米短跑上获得冠军，并将于今年征战巴塞罗那世界青年锦标赛。

互联网摘选

in a statement, the ioc said it had been "in contact with the french magistrates in charge of the investigation on the iaaf case, and with wada, since its start."

国际奥委会在一份声明中表示，该机构从最一开始便同调查国际田径联合会案件的法国司法机关以及世界反兴奋剂组织保持着联系。

互联网摘选

but asked if he expected russian athletes to go to rio when a final decision is made by the international association of athletics federations ( iaaf), expected on 17 june, the minister replied:

国际田径联合会有望于6月17日对此事做出终审裁决。当问及是否希望看到本国田径运动员出现在里约的赛场上时，穆特科是这样回答的：

互联网摘选

also won the championship in the subsequent daegu, south korea athletics world championship and the national track and field championship and the london olympics in compliance matches and iaaf diamond league brussels station.

在随后的韩国大邱田径世界锦标赛和全国田径锦标赛暨伦敦奥运会达标赛以及国际田联钻石联赛布鲁塞尔站上也夺得了冠军。

互联网摘选

twenty-four teenagers from around the world receive athletics awards from iaaf general secretary istvan cyulai at the world championships in athens on tuesday and get to meet the world's track stars.

星期二，在雅典举行的世界田径锦标赛上，来自世界各地的24名青少年接受国际田联秘书长伊斯特凡·古莱颁发的奖章，并有机会和世界径赛明星相聚。

互联网摘选

he raced to victory in the 60m hurdles at 2008 iaaf world indoor championships in valencia, spain. it is his first and only title at world indoor championships.

在西班牙瓦伦西亚举行的2008世界室内田径锦标赛60米栏决赛中，刘翔拿到了个人第一个也是唯一一个室内赛世界冠军头衔。

互联网摘选

in the 2011 iaaf diamond league, liu xiang defeated david oliver with a world-leading mark of 13.07 seconds, which marked his return to a world class level.

在2011年的国际田联钻石联赛上，刘翔以13.07秒的世界领先成绩打败大卫-奥列佛，这也意味着刘翔已恢复到世界一流水平。

互联网摘选