systems consisting of identical particles.

when they are closer together, they begin to display properties associated with large ensembles of identical particles.

但当它们间的距离很近时，它们便表现出一些特征来，很像大量相同离子的集合。

互联网摘选

the extension to systems of more than two identical particles is quite straightforward .

把上述结论推广到含有多于两个全同粒子的系统中去是十分容易的。

互联网摘选

the over counting only happens when you're placing identical particles in a lattice, and you can swap them without making a difference.

才会出现重复计数，只有当全同粒子放在晶格中时，因为交换两个粒子没有差别。

互联网摘选

but because soybean oil spoiled when heated, producers had to hydrogenate the oil to keep it stable, thus creating trans fats.

但是药物豆油在加热的时候会变质，所以不得不将这种油氢化以使之保持稳定，因此产生了反式脂肪。

互联网摘选

present condition and trend of safety utilization criteria for preservative treated timber in residential environment

人居环境中防腐木材安全使用限量标准现状与发展趋势

互联网摘选

the freshly treated timber has a slight amine odor. after the timber has been dried the treated timber emits no odor or fumes.

新处理木材有轻微氨气味，处理木材干燥后，无难闻气体释放。

互联网摘选

our pressure treated timber is award of "famous products" by nanjing quality association.

我们的产品被“南京市质量管理协会”入编为“江苏风采。名优栏”。

互联网摘选

tomato pomace consisting principally of seeds and skins is the processing waste of tomato pastes(juice).

番茄皮渣是生产番茄酱（汁）后的废弃物，主要由种子和果皮组成。

互联网摘选

simultaneous collection of two ion beams

双离子束的同时接收

互联网摘选

control hand or screwdriver set

用手或螺丝刀控制设定

互联网摘选

screwdriver set with wooden handle

木柄套装螺丝刀

互联网摘选

screwdriver set with plastic handle

塑料柄套装螺丝刀

互联网摘选

pcs screwdriver set with paper box.

七支套挂纸盒螺丝批。

互联网摘选

screwdriver set with plastic box .

套装螺丝批，吹塑盒装。

互联网摘选

screwdriver set with double rubber plastic handle in plastic box .

面包柄套装螺丝批，吹塑盒装。

互联网摘选

bill may have been on the queer all right.

比尔可能真的不老实。

互联网摘选

hispanic immigrants in particular are helping to swell the ranks of the young.

尤其是西班牙移民开始壮大年轻人的行列。

互联网摘选

paul mcguinness, who looks after the youth team, is another former player who came back to swell the ranks of our long-serving staff.

麦吉尼斯在管理青年队，他也是从我们的球员转过来的。干了很久了。

互联网摘选

shale gas, as well as gas from other unconventional sources, will swell the ranks of gas producers.

页岩气及其他来源的气体将提高燃气供应商的地位。

互联网摘选

the human resources director agreed.

人力资源部主任同意了.

互联网摘选