he saw her living hands and said, "my wife had silver hands." she answered, "our merciful god has caused my natural hands to grow back." the angel went into the other room, brought back the silver hands, and showed them to him.

i seem to have flung myself-sick, sin-stained, and sorrow-blackened-down upon these forest-leaves, and to have risen up all made anew, and with new powers to glorify him that hath been merciful!

我似乎已经把我这个疾病缠身、罪孽玷污和忧愁满腹的人抛到了这林中落叶之上，再站起来时已经脱胎换骨，周身充满新生的力量来为仁慈的上帝增光！

互联网摘选

first, it offers an ultimate explanation of things by claiming that the world is the creation of an all-powerful, all-knowing, benevolent being.

首先，它认为世界是由全能、全知、仁慈的上帝所创造的，从而提供了一种对事物的终极解释。

互联网摘选

god in his mercy lend her grace, the lady of shalott."

愿仁慈的上帝给她恩惠，给这位女郎夏洛特”。

互联网摘选

lf sweet, sweet god loves you so.

如果仁慈的上帝，是多么多么的爱你们。

provided by jukuu

we have entrusted our brother to god's mercy.

我们把我们的兄弟托付给仁慈的上帝。

provided by jukuu

the nadama fair held from july to august is an annual grand festival for the mongolian people.

每年七八月举行的“那达慕”大会，是蒙古族人民一年一度的盛大节日。

互联网摘选

the sun had come out hard after the storm and evaporated the water, leaving the salt in a crust on his eye.

暴风雨过后，海面上终于重见天日。太阳蒸发着海水，在他眼睛上留下了坚硬的盐壳。

互联网摘选

after the storm blew over, i went down and saw these beautiful, old oak timbers, solid as could be.

暴风雨过后，我下山去看，发现这些漂亮的老橡木还是那么结实。

互联网摘选

i took this from a helicopter, after the storm in new york, as we flew over manhattan.

我从一架直升机拍摄的，暴风雨过后的纽约，正当我们飞过曼哈顿。

互联网摘选

when the storm had passed, the ship put forth to cross the whole ocean.

暴风雨过后，轮船起航横渡大洋。

互联网摘选

after the storm, there was a lot of driftwood washed up on the shore.

暴风雨过后，许多杂物被冲上了岸。

provided by jukuu

the clouds broke after the storm.

暴风雨过后，云层分开了。

provided by jukuu

the sky cleared after the storm.

暴风雨过后，天空转晴了。

provided by jukuu

after the storm the sky cleared.

暴风雨过后，天空明朗了。

互联网摘选

the storm gave way to bright sunshine.

暴风雨过后阳光灿烂。

互联网摘选

after the storm it became calm again.

暴风雨过后，天气又恢复平静无风。

provided by jukuu

after the storm, a rainbow appeared.

暴风雨过后出现了一道彩虹。

互联网摘选

we'll put them up again after it clears.

当暴风雨过后我们再把它挂出来。

provided by jukuu

the river was brown and murky after the storm.

暴风雨过后，河水浊流翻腾。

provided by jukuu

after the morning's storm the afternoon was calm and sunny.

早晨暴风雨过后，下午的天气风和日丽。

provided by jukuu